1 00:00:16,400 --> 00:00:18,680 ["Nunca Tristes (Me Vale Madre)" duke luajtur] 2 00:00:56,680 --> 00:01:00,000 "FAJI YNË" 3 00:01:00,520 --> 00:01:03,360 BAZUAR NË ROMANIN E NGA MERCEDES RON 4 00:01:14,800 --> 00:01:15,840 [përqesh] 7 00:01:16,440 --> 00:01:17,320 Po bukur. 8 00:01:30,080 --> 00:01:32,840 FORBES TRASHËGIMTARI I LEISTER PUSHTON LONDËN 9 00:01:35,560 --> 00:01:38,200 "KATË QENË KATËR VITE TË VËSHTIRË." 10 00:01:41,600 --> 00:01:42,920 ÇOKOLLATË QUMËSHTI ME BAJAME 11 00:01:43,759 --> 00:01:44,600 [bip skaner] 12 00:01:44,680 --> 00:01:47,080 Nuk ka nevojë ta mbështjellësh. Unë do ta ha tani. 13 00:01:47,160 --> 00:01:49,320 [kënga vazhdon] 14 00:02:00,360 --> 00:02:01,200 Më falni. 15 00:02:07,880 --> 00:02:09,039 Uh… 16 00:02:09,120 --> 00:02:10,840 Na vjen keq! me vjen keq. Mut. 17 00:02:10,919 --> 00:02:12,400 Mos u shqetësoni, nuk vërehet. 18 00:02:12,480 --> 00:02:14,080 -[qesh] -Unë kam veshur pantallona ngjyrë kafeje. 19 00:02:14,920 --> 00:02:16,680 -I vesh gjithmonë kur fluturoj. -[qesh] 20 00:02:16,760 --> 00:02:18,480 Unë, një fund ngjyrë çokollate. 21 00:02:19,720 --> 00:02:20,840 Simón. 22 00:02:22,320 --> 00:02:23,160 Noah. 23 00:02:27,480 --> 00:02:30,360 [duke luajtur muzikë të butë] 24 00:02:40,280 --> 00:02:43,120 Mund të të çoj diku? Mund të ndajmë një taksi. 25 00:02:43,600 --> 00:02:45,800 Uh, po më kapin. faleminderit. 26 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 Me pelqeu duke biseduar me ty. 27 00:02:48,880 --> 00:02:49,720 Po kështu. 28 00:02:50,560 --> 00:02:52,160 Hej. Unë do të jem këtu për një javë. 29 00:02:52,240 --> 00:02:54,760 Nëse më jep numrin tënd, ndoshta një ditë… 30 00:02:57,800 --> 00:02:59,120 e kuptoj. Si të dëshironi. 31 00:03:01,920 --> 00:03:04,520 Hej. Por nëse takohemi përsëri, më ke borxh një kafe. 32 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 [qesh] Marrëveshje. 33 00:03:06,560 --> 00:03:08,320 [makina po afrohet] 34 00:03:19,079 --> 00:03:20,560 [dyert e makinës mbyllen] 35 00:03:20,640 --> 00:03:23,480 Noah! Noah! [klithje] 36 00:03:24,760 --> 00:03:25,680 Ju jeni këtu! 37 00:03:25,760 --> 00:03:26,600 Unë jam këtu! 38 00:03:27,160 --> 00:03:28,960 -Po martohem! -Po! 39 00:03:29,040 --> 00:03:31,079 Le të shkojmë. Mezi pres t'ju tregoj gjithçka. 40 00:03:31,160 --> 00:03:33,720 Ju shoqërueset e nuses vishni veshjen tuaj të përshtatshme këtë pasdite. 41 00:03:33,800 --> 00:03:36,040 Pastaj festa private, dhe nesër provat. 42 00:03:36,640 --> 00:03:38,000 - Jam shumë i shqetësuar. -Po. 43 00:03:38,680 --> 00:03:40,800 [duke luajtur muzikë të këndshme] 44 00:03:42,760 --> 00:03:44,880 Këto janë për shoqërueset e nuses. 45 00:03:44,960 --> 00:03:47,920 - Është e bukur! Unë e dua atë. -Sa e lezetshme! 46 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Dhe këto maska… 47 00:03:50,079 --> 00:03:52,160 Ato janë shtytje ngjitëse. Ata shkojnë kështu. 48 00:03:52,240 --> 00:03:53,640 Diçka për bythë? 49 00:03:53,720 --> 00:03:55,520 Askush nuk mund ta ngrejë më atë bythë! 50 00:03:56,000 --> 00:03:57,280 Kjo është veshja jote, Noah. 51 00:03:57,360 --> 00:04:01,200 Ky? Por… Ky nuk është fustan nusesh, apo jo? 52 00:04:01,280 --> 00:04:04,280 Ato lule nuk shkojnë atje. Ata shkojnë në kuzhinë. 53 00:04:04,360 --> 00:04:06,640 Xhena. Jenna, mund të shpjegoni cfare po ndodh 54 00:04:07,120 --> 00:04:08,880 -Ti nuk përputheshe me kushërinjtë e mi. -Sigurisht. 55 00:04:08,960 --> 00:04:11,080 Këndi i djathit nën atë pemë. 56 00:04:12,640 --> 00:04:15,040 -Zot, çfarë rrëmujë. -A do të bëhem çupë nderi? 57 00:04:15,120 --> 00:04:17,480 Amy! Lëri fustanet dhe hajde zgjidh gjërat. 58 00:04:17,560 --> 00:04:20,519 -Mos ma bëj këtë, të lutem. -Kush porositi mbulesa tavoline blu? 59 00:04:21,040 --> 00:04:22,360 Kush do të jetë njeriu më i mirë? 60 00:04:22,440 --> 00:04:24,280 Ju lutem kuptoni. Ju jeni miqtë tanë më të mirë. 61 00:04:24,360 --> 00:04:26,760 Jo. Mos ma bëj këtë në dasmën tuaj, ju lutem. 62 00:04:26,840 --> 00:04:31,320 Ka kaluar pak kohë. Ju keni ecur përpara. Aty shkojnë rrëshqitësit. 63 00:04:32,840 --> 00:04:34,760 Ti je gomar. Kjo nuk është e drejtë, e dini? 64 00:04:34,840 --> 00:04:37,240 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë e mrekullueshme. 65 00:04:37,760 --> 00:04:40,000 Ti e di që unë jam ekspert në organizimin e festave. 66 00:04:40,080 --> 00:04:41,000 Hajde, le të shkojmë. 67 00:04:45,560 --> 00:04:48,480 [pilot, në anglisht] Të dashur pasagjerë, po i afrohemi aeroportit të Ibizës. 68 00:04:48,560 --> 00:04:50,080 Ju lutemi lidhni rripat e sigurimit. 69 00:05:09,920 --> 00:05:14,400 TE FARI VIRGINIA WOOLF 70 00:05:15,280 --> 00:05:17,880 ["I Feel Love" duke luajtur] 71 00:05:26,320 --> 00:05:28,880 PARTI IBICENCÁN NOAH 72 00:05:31,400 --> 00:05:32,920 Je e pabesueshme, Jenna. 73 00:05:34,640 --> 00:05:39,040 ♪ Oh, ndjej dashuri, ndjej dashuri ♪ 74 00:05:39,120 --> 00:05:44,240 ♪ Ndjej dashuri, ndjej dashuri Ndjej dashuri ♪ 75 00:05:47,520 --> 00:05:52,200 ♪ Oh, bie i lirë, bie i lirë ♪ 76 00:05:52,280 --> 00:05:56,800 ♪ Bie i lirë, bie i lirë Bie i lirë ♪ 77 00:06:00,760 --> 00:06:05,800 ♪ Oh, ti dhe unë, ti dhe unë ♪ 78 00:06:05,880 --> 00:06:10,360 ♪ Ti dhe unë, ti dhe unë Ti dhe unë ♪ 79 00:06:13,080 --> 00:06:18,240 ♪ Oh, ndjej dashuri Dashuri, dashuri, dashuri, dashuri… ♪ 80 00:06:18,600 --> 00:06:21,000 ["El Encuentro" duke luajtur] 81 00:06:44,840 --> 00:06:47,200 [në anglisht] Noah! E njeh Baxwellin? 82 00:06:48,080 --> 00:06:49,720 [në spanjisht] Nuk jam i sigurt nëse ai është kushëriri im apo xhaxhai im, 83 00:06:49,800 --> 00:06:51,000 por ai është nga familja ime në Miami. 84 00:06:51,080 --> 00:06:52,200 -[Noah] Ah. -Mirupafshim. 85 00:06:52,280 --> 00:06:53,560 -[në anglisht] Përshëndetje. Unë jam Noah. -Përshëndetje. 86 00:06:53,640 --> 00:06:55,120 -Gëzohem që u njohëm. -Edhe ti. 87 00:06:55,560 --> 00:06:57,480 Pra, a keni studiuar Mjekësi me Jenna-n? 88 00:06:58,320 --> 00:07:02,240 Eh, jo. Jo, kam bërë një diplomë të dyfishtë në filologji hispanike dhe angleze. 89 00:07:02,320 --> 00:07:05,720 Oh, në rregull. Epo, anglishtja juaj është e përsosur. 90 00:07:06,200 --> 00:07:07,400 Oh, faleminderit. Um… 91 00:07:08,480 --> 00:07:11,160 Po, moj... Mamaja ime ishte një guidë turistike 92 00:07:11,240 --> 00:07:13,400 dhe meqenëse ajo nuk mund të gjente kush te kujdeset per mua, 93 00:07:13,480 --> 00:07:17,160 ajo do të më merrte në punë me të dhe bëja sikur isha turist. 94 00:07:17,240 --> 00:07:20,800 -[qesh] -Po, kështu, ndonjëherë bëja thekse, 95 00:07:20,880 --> 00:07:23,320 dhe mësova se si të, e dini, jeni nga Nju Jorku, 96 00:07:23,400 --> 00:07:25,800 dhe atëherë isha britanike, e dashur. 97 00:07:25,880 --> 00:07:27,520 Dhe pastaj, edhe unë isha skocez, 98 00:07:27,600 --> 00:07:29,280 - nga Skocia, një ditë - -Nik! 99 00:07:29,360 --> 00:07:31,560 Dëgjo. Duhet të flasim më vonë. 100 00:07:32,200 --> 00:07:34,200 Miku im nga kompania e teknologjisë Ju thashë për? 101 00:07:34,280 --> 00:07:36,040 - [Nick] Po. -[Baxwell] Ai dëshiron që ne të mblidhemi. 102 00:07:36,680 --> 00:07:37,920 [Nick] Është gjithmonë një kënaqësi për të folur me ju. 103 00:07:38,000 --> 00:07:39,360 [Baxwell] E njëjta gjë këtu, vëlla. 104 00:07:40,400 --> 00:07:41,880 Na vjen keq, është një mik i imi. 105 00:07:42,480 --> 00:07:44,080 është në rregull. [qesh] 106 00:07:44,159 --> 00:07:46,240 - Pra, po thoshit? -Uh… 107 00:07:46,320 --> 00:07:48,000 [kënga vazhdon] 108 00:07:52,680 --> 00:07:54,600 [në spanjisht] Ata hipi jetuan aq mirë në Ibiza. 109 00:07:55,360 --> 00:07:57,760 Ti je ai që jeton mirë, gomar, a? 110 00:07:59,320 --> 00:08:01,760 Jam shumë i lumtur për ty, vëlla. Kjo është shumë e madhe. 111 00:08:03,080 --> 00:08:04,680 -Um, Luan… - Hmm? 112 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 Jenna po te kerkon për të bërë disa foto me kushërinjtë e saj. 113 00:08:08,440 --> 00:08:10,680 Më futën në një grup WhatsApp. 114 00:08:10,760 --> 00:08:12,920 "Pushups." [qesh] 115 00:08:28,000 --> 00:08:29,240 Nuk më thirre. 116 00:08:30,760 --> 00:08:33,280 Ajo që të kërkova nuk ishte për mua. Ishte për një mik. 117 00:08:33,919 --> 00:08:35,200 Ju e dini se çfarë dua të them. 118 00:08:38,280 --> 00:08:39,400 Ti je vëllai i Luanit. 119 00:08:40,840 --> 00:08:42,080 Unë isha tashmë në atë kohë. 120 00:08:43,200 --> 00:08:45,520 [qesh butësisht] E drejtë. 121 00:08:46,720 --> 00:08:49,360 ["I'll Haunt You" duke luajtur] 122 00:08:57,720 --> 00:09:00,320 [William] Atje, kështu. Ju dukeni hyjnore. Buzëqeshni, të gjithë. 123 00:09:00,400 --> 00:09:02,720 Oh, sa bukur! 124 00:09:03,320 --> 00:09:04,480 Ecco. 125 00:09:05,480 --> 00:09:07,360 Shumë e lezetshme. Buzëqeshni, të gjithë! 126 00:09:07,440 --> 00:09:09,280 Ne jemi si Jenna dhe kushërinjtë e saj. 127 00:09:09,360 --> 00:09:12,280 Ne shohim vetëm njëri-tjetrin në dasma dhe funerale këto ditë. 128 00:09:13,880 --> 00:09:16,520 -Restoranti merr fundjavat e mia. -[William] E mrekullueshme. 129 00:09:16,600 --> 00:09:19,480 -Vullnet! -[William] Edhe unë? Po? 130 00:09:19,560 --> 00:09:20,400 Rafaella. 131 00:09:21,040 --> 00:09:22,840 - [grua] Hajde! -[William] Mund të na bësh një foto? 132 00:09:22,920 --> 00:09:24,920 sigurisht. Ja ku shkoni. Le të shohim. 133 00:09:27,400 --> 00:09:28,520 Çfarë privilegji! 134 00:09:29,800 --> 00:09:30,640 Gati! 135 00:09:32,800 --> 00:09:35,880 ♪ Sa kohë mund të qëndrojmë kështu? ♪ 136 00:09:36,560 --> 00:09:39,520 ♪ Duke u mbështetur për një puthje më shumë ♪ 137 00:09:39,720 --> 00:09:42,480 ♪ po të mbaj kaq gjatë ♪ 138 00:09:42,880 --> 00:09:45,640 ♪ Unë do t'ju ndjek kur të iki ♪ 139 00:09:46,080 --> 00:09:49,120 ♪ Oh ♪ 140 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 Ne jemi të gjithë këtu. 141 00:10:05,880 --> 00:10:09,240 Prova do të jetë në resort. Është dhjetë kilometra larg. 142 00:10:09,320 --> 00:10:11,240 Ne dërguam një mesazh me vendndodhjen. 143 00:10:11,320 --> 00:10:14,000 Pikërisht. Luan, po merr nëna jote dhe babai i Xhenës. 144 00:10:14,080 --> 00:10:16,880 -Nick, e ke sjellë ndenjësen e fëmijës? - E mora në aeroport. 145 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 E frikshme. Jeremy, ti do të shkosh me të. 146 00:10:19,760 --> 00:10:21,480 Pra? Gati të jesh kopiloti im? 147 00:10:21,760 --> 00:10:23,520 [Motorët e automjetit ndizen] 148 00:10:25,760 --> 00:10:27,200 Po unë? Këtu? 149 00:10:27,280 --> 00:10:28,320 Jo, shko me Nikun. 150 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 Me Nikun? Jo, ju lutem... 151 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 [të gjithë] Rroftë nusja dhe dhëndri! Rroftë! 152 00:10:35,720 --> 00:10:37,520 [të gjithë duke qeshur dhe brohoritur] 153 00:10:40,040 --> 00:10:42,560 [muzikë e gëzuar që luhet] 154 00:10:50,720 --> 00:10:53,000 [duke luajtur muzikë të butë] 155 00:11:14,360 --> 00:11:16,160 ["Pyetjet" duke luajtur në radio] 156 00:11:17,400 --> 00:11:20,880 ♪ Drejtohuni nën ujë Është më e vështirë të marrësh frymë ♪ 157 00:11:20,960 --> 00:11:22,200 ♪ Vazhdo të marrësh frymë tani ♪ 158 00:11:22,280 --> 00:11:26,960 ♪ Asgjë nuk dhemb më shumë sesa keqkuptimi Ku gabuam ♪ 159 00:11:31,080 --> 00:11:35,840 ♪ Kam frikë të të humbas dhe Ne as që kemi thënë se jemi të dashuruar ♪ 160 00:11:36,520 --> 00:11:40,360 ♪ Kam frikë të të humbas dhe Ne as që kemi thënë se jemi të dashuruar ♪ 161 00:11:40,440 --> 00:11:45,960 ♪ Kam shpenzuar tre vjet për mua, por tani Tetë shkronja që ma bëjnë zemrën të kërcejë ♪ 162 00:11:46,760 --> 00:11:49,000 ♪ Dhe kur ndjej buzët e tua po mendoj ♪ 163 00:11:49,080 --> 00:11:53,000 ♪ Po sikur të gjesh dikë Më mirë se unë? ♪ 164 00:11:53,080 --> 00:11:53,960 ♪ Nuk do ♪ 165 00:11:54,040 --> 00:11:57,680 ♪ Ku do të shtrihesh Nëse nuk është pranë meje? ♪ 166 00:11:57,760 --> 00:11:58,920 ♪ Vazhdo të marrësh frymë tani ♪ 167 00:11:59,000 --> 00:12:02,920 ♪ Asgjë nuk dhemb më shumë sesa keqkuptimi Ku gabuam ♪ 168 00:12:03,000 --> 00:12:04,200 Ka erë vërtet të fortë. 169 00:12:04,280 --> 00:12:06,600 ♪ Oh, ku gabuam ♪ 170 00:12:06,680 --> 00:12:07,760 Është pas rruajtjes. 171 00:12:34,960 --> 00:12:36,920 [thith] 172 00:12:41,840 --> 00:12:44,000 [duke luajtur muzikë zbavitëse] 173 00:12:57,920 --> 00:12:59,520 [duke bip] 174 00:13:02,520 --> 00:13:03,560 [përqesh] 175 00:13:26,360 --> 00:13:27,880 Si ishte me Nick dhe Noah? 176 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 Mirë. Është si të shkosh me mamin dhe babin. 177 00:13:34,840 --> 00:13:36,840 [Amy] Ne ecim përpara pak më shumë. 178 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 Kjo është ajo. Perfekte. Shumë mirë. 179 00:13:40,360 --> 00:13:41,760 Tani, shoqëruesit e nderit. 180 00:13:47,360 --> 00:13:48,560 Eja, merr krahun e tij. 181 00:13:50,480 --> 00:13:54,920 Sipas sinjalit tim, ne të gjithë përparojmë poshtë korridori që fillon në këmbën e djathtë. 182 00:13:55,000 --> 00:13:57,880 Jeremy, mund të marrësh duart nga xhepat tuaj? 183 00:13:57,960 --> 00:13:59,360 A nuk e kemi jastëkun e unazës? 184 00:13:59,440 --> 00:14:01,800 Pastaj sillni atij diçka për të praktikuar. 185 00:14:09,320 --> 00:14:13,120 Qëndroni afër së bashku. Në rregull. Gati? 186 00:14:15,480 --> 00:14:18,600 [njerëzit qeshin dhe bisedojnë] 187 00:14:27,640 --> 00:14:30,600 Baba, më fal, por ju jeni në vendin e gabuar. 188 00:14:30,680 --> 00:14:31,920 [qesh] 189 00:14:32,960 --> 00:14:34,200 Më vjen keq, bir. 190 00:14:38,440 --> 00:14:41,400 Oh, as që e dija se ekzistonin trëndafilat blu. 191 00:14:41,480 --> 00:14:42,720 Oh! 192 00:14:52,760 --> 00:14:55,200 Djall i vogël! Kjo është për të rriturit! 193 00:14:55,280 --> 00:14:57,000 [Jeremy] Por ka shije si karamele! 194 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 [Janina] Darka, pastaj drejt në shtrat! 195 00:15:05,400 --> 00:15:07,160 - Hej, Luca. -[Luca] Hej. 196 00:15:07,240 --> 00:15:09,280 Të pashë më parë, por u zhduke. 197 00:15:09,360 --> 00:15:12,000 Nuk të kam parë që kur ke dalë. Si është garazhi? 198 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 Shumë mirë, vëlla. 199 00:15:13,520 --> 00:15:16,520 Me vjen keq per gjyshin tend. Të paktën nuk vuajti. 200 00:15:17,480 --> 00:15:18,360 Unë e vlerësoj atë. 201 00:15:18,920 --> 00:15:21,040 ["Ahora Que No Te Tengo" duke luajtur] 202 00:15:24,200 --> 00:15:26,320 - [duke folur në mënyrë të paqartë] -Po. 203 00:15:26,720 --> 00:15:27,600 Mazel tov! 204 00:15:27,680 --> 00:15:29,200 [Luca] Keni një tatuazh? 205 00:15:29,280 --> 00:15:30,120 po. 206 00:15:31,080 --> 00:15:32,640 Ti je e imja 207 00:15:32,720 --> 00:15:33,880 [Luca qesh] 208 00:15:33,960 --> 00:15:37,960 Mos u shqetëso, edhe unë jam angazhuar e njejta idiotsi disa here. Shikoni. 209 00:15:39,040 --> 00:15:41,760 Uau. Me sa duket xhekpoti i shkoi Lolës. 210 00:15:41,840 --> 00:15:44,840 Ajo është nëna ime. Një dashuri ime e vërtetë. 211 00:15:48,560 --> 00:15:51,360 [duke luajtur muzikë të butë] 212 00:15:57,360 --> 00:15:59,800 [duke luajtur muzikë klasike] 213 00:16:27,600 --> 00:16:29,600 [qesh] Dukesh i pashëm. 214 00:16:31,120 --> 00:16:32,960 Shumë i dashur - [pastron fytin] 215 00:16:34,400 --> 00:16:38,080 Të dashur të dashur, sot jemi mbledhur këtu 216 00:16:38,160 --> 00:16:42,120 për t'u bashkuar në martesën e shenjtë ky burrë dhe kjo grua. 217 00:16:43,000 --> 00:16:46,640 Ju mirëpresim të gjithëve, nëse jeni familjarë apo miq. 218 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 Unë të marr si gruan time, Xhena… 219 00:16:55,680 --> 00:16:56,880 [gërhit] 220 00:16:57,640 --> 00:16:59,080 dhe premtoni të jeni besnikë 221 00:17:00,440 --> 00:17:04,040 në shëndet, në sëmundje, 222 00:17:05,440 --> 00:17:09,000 për më të pasurit dhe për më të varfërit. 223 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 [Jenna] Dhe kështu, të të dua dhe të respektoj 224 00:17:14,520 --> 00:17:19,560 gjithë ditët e jetës sime, derisa vdekja ose jeta të na ndajë. 225 00:17:19,640 --> 00:17:21,359 [mysafirët] Aw. 226 00:17:23,720 --> 00:17:26,560 Prandaj, ju deklaroj - 227 00:17:26,640 --> 00:17:28,079 [të ftuarit brohorasin] 228 00:17:28,160 --> 00:17:29,480 [prifti] Burrë e grua. 229 00:17:29,560 --> 00:17:32,040 [duke luajtur muzikë ngritëse] 230 00:17:40,440 --> 00:17:41,280 te dua. 231 00:17:54,440 --> 00:17:56,160 ["Kombolewa" duke luajtur] 232 00:17:56,240 --> 00:17:58,120 [të ftuarit brohorasin] 233 00:18:02,280 --> 00:18:04,520 Ku po shkoni në muajin e mjaltit? 234 00:18:05,440 --> 00:18:06,840 A i njihni Seychelles? 235 00:18:07,600 --> 00:18:08,840 Jo, nuk kam qenë kurrë. 236 00:18:09,800 --> 00:18:13,080 Unë kam një fantazi seksuale që dua ta… 237 00:18:14,240 --> 00:18:17,320 Ju keni zgjedhur destinacionin për të kënaqur një fantazi seksuale? 238 00:18:19,080 --> 00:18:20,520 Për ta bërë atë nën një ujëvarë. 239 00:18:22,160 --> 00:18:23,000 Çfarë? 240 00:18:23,080 --> 00:18:26,400 Imagjinoni. Një ujëvarë idilike, 241 00:18:26,480 --> 00:18:29,080 rrjedha e ujit duke rënë mbi trupat tanë… 242 00:18:29,160 --> 00:18:30,240 Hej! 243 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Kujdes, ajo është vajza ime. 244 00:18:32,080 --> 00:18:33,560 Zoti Tavish… [qesh] 245 00:18:35,360 --> 00:18:36,560 Kjo është e pamundur, burrë. 246 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 Pse? 247 00:18:38,560 --> 00:18:40,200 A keni ndonjë ide se sa fort bie uji? 248 00:18:40,280 --> 00:18:41,480 Ia kam thënë tashmë. 249 00:18:41,560 --> 00:18:44,240 Por meqë e pa në atë reklamë, asnjë mënyrë për ta hequr atë nga mendja. 250 00:18:44,320 --> 00:18:46,160 Epo, dreq, më lër të ëndërroj, apo jo? 251 00:18:46,240 --> 00:18:47,520 Është muaji im i mjaltit. 252 00:18:47,600 --> 00:18:49,760 [grua] Le të kërcejnë nusja dhe dhëndri! 253 00:18:49,840 --> 00:18:51,480 -[të gjithë brohoritin] -Hajde kushëri! 254 00:18:51,560 --> 00:18:53,680 ["Quiero Decirte" duke luajtur] 255 00:18:58,840 --> 00:19:00,080 [duke bërë zhurmë] 256 00:19:01,240 --> 00:19:02,520 [qesh] 257 00:19:07,880 --> 00:19:13,040 ♪ Vetëm një ditë tjetër Planifikoj t'ju kthej ♪ 258 00:19:14,320 --> 00:19:18,840 ♪ Shtëpia është si ferri Kujtimet po digjen ♪ 259 00:19:18,920 --> 00:19:22,080 ♪ Dhe mua më pëlqen një mazokist I lashë gjithçka ashtu siç ishte ♪ 260 00:19:22,160 --> 00:19:24,760 ♪ Por tani që nuk je këtu ♪ 261 00:19:26,480 --> 00:19:29,320 ♪ Kuptova se çfarë humba ♪ 262 00:19:29,400 --> 00:19:30,720 [klithje] 263 00:19:30,800 --> 00:19:35,160 ♪ Mund të mos jetë shumë vonë Të të shoh dhe të të them ♪ 264 00:19:35,240 --> 00:19:38,440 ♪ Se unë jam ende i çmendur për dashurinë tënde ♪ 265 00:19:38,520 --> 00:19:43,040 ♪ Dua t'ju them se më vjen keq Se me mungon ♪ 266 00:19:43,120 --> 00:19:46,640 ♪ Gjithçka ka ndodhur, zemër Më vjen keq ♪ 267 00:19:46,720 --> 00:19:50,000 ♪ Unë ende të dua ♪ 268 00:19:50,720 --> 00:19:54,600 ♪ Mos mendo Se të kam dhënë për të humbur ♪ 269 00:19:54,680 --> 00:19:59,200 ♪ Dua t'ju them se më vjen keq Se me mungon ♪ 270 00:19:59,280 --> 00:20:03,240 ♪ Gjithçka ka ndodhur, zemër Më vjen keq ♪ 271 00:20:03,320 --> 00:20:06,880 ♪ Unë ende të dua ♪ 272 00:20:06,960 --> 00:20:11,800 ♪ Mos mendo Se të kam dhënë për të humbur ♪ 273 00:20:11,880 --> 00:20:13,720 [duke luajtur akustike "Quiero Decirte"] 274 00:20:13,800 --> 00:20:17,320 ♪ Por çfarë më do mua Për të bërë për këtë, fëmijë? 275 00:20:17,400 --> 00:20:20,080 ♪ Por çfarë më do mua Për të bërë për këtë, fëmijë? ♪ 276 00:20:20,160 --> 00:20:21,880 ♪ Unë nuk do të të gënjej ♪ 277 00:20:21,960 --> 00:20:24,480 ♪ Është vetëm kaq Po mbytem çdo sekondë… ♪ 278 00:20:26,080 --> 00:20:27,840 Ajo duhet të ketë një kohë të tmerrshme. 279 00:20:29,880 --> 00:20:30,720 Ndaloje atë. 280 00:20:31,080 --> 00:20:31,960 [Xhena] Mmm. 281 00:20:33,800 --> 00:20:34,640 si jeni? 282 00:20:37,920 --> 00:20:39,280 Shumë i lumtur për ju djema. 283 00:20:43,360 --> 00:20:45,520 Më falni, emocionet e mia po ngatërrohen. 284 00:20:46,320 --> 00:20:48,600 Hajde. Tani, shoqëruesit e nderit. 285 00:20:50,160 --> 00:20:55,200 ♪ Dua t'ju them se më vjen keq Se me mungon ♪ 286 00:20:55,280 --> 00:21:00,160 ♪ Gjithçka ka ndodhur, zemër Më vjen keq ♪ 287 00:21:00,240 --> 00:21:04,040 ♪ Unë ende të dua ♪ 288 00:21:04,120 --> 00:21:09,720 ♪ Mos mendo kështu Të kam hequr për humbje… ♪ 289 00:21:11,600 --> 00:21:14,440 Operacioni Nderi Attendents po rezulton të jetë patetike. 290 00:21:15,640 --> 00:21:16,920 Unë do të them. 291 00:21:17,440 --> 00:21:20,440 Ata janë më të shqetësuar për ne se sa për dasmën e tyre. 292 00:21:24,200 --> 00:21:25,360 Nuk do të funksionojë. 293 00:21:30,240 --> 00:21:31,760 [kënga përfundon] 294 00:21:33,360 --> 00:21:35,560 [po luhet kënga me ritëm të lartë] 295 00:22:18,880 --> 00:22:20,520 [kënga përfundon] 296 00:22:23,160 --> 00:22:24,600 [valët përplasen] 297 00:22:24,680 --> 00:22:26,480 [duke luajtur muzikë të butë] 298 00:22:38,680 --> 00:22:39,520 Përshëndetje. 299 00:23:00,520 --> 00:23:02,800 E gjeta atë që ke shkruar në varreza. 300 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 “Unë do të jem gjithmonë drita jote në errësirë”. 301 00:23:08,080 --> 00:23:10,400 Shiu do ta ketë larë deri tani. 302 00:23:10,480 --> 00:23:13,920 Jo. Sot pashë ajo dritë është ende aty. 303 00:23:16,000 --> 00:23:17,320 E kam parë në sytë e tu. 304 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 A e dini se çfarë shoh kur i mbyll? 305 00:23:26,360 --> 00:23:27,320 Të shoh me të. 306 00:23:28,840 --> 00:23:30,040 [psherëtij] 307 00:23:37,360 --> 00:23:39,040 Nëse largoheni, fikni dritën. 308 00:23:42,680 --> 00:23:44,440 Nuk fle me dritën ndezur? 309 00:23:46,720 --> 00:23:48,360 Ne mund të kapërcejmë gjithçka. 310 00:23:54,240 --> 00:23:57,040 ["Shumë" duke luajtur] 311 00:23:57,120 --> 00:23:58,480 [dera mbyllet] 312 00:24:00,440 --> 00:24:03,160 ♪ Mos thjesht dashuro ♪ 313 00:24:03,240 --> 00:24:06,360 ♪ Të vras dritën në sytë e mi ♪ 314 00:24:06,440 --> 00:24:10,720 ♪ Për të më bërë të ulët kur jam i lartë Oh, ah ♪ 315 00:24:10,800 --> 00:24:12,520 ♪ Është vetëm një Është thjesht një ♪ 316 00:24:12,600 --> 00:24:18,240 ♪ Është thjesht një shaka Ju gjithmonë thoni më pas ♪ 317 00:24:18,560 --> 00:24:23,400 ♪ Megjithatë, ndjenjat e mia lëndohen Oh, ah ♪ 318 00:24:24,480 --> 00:24:29,240 ♪ Ne jemi kaq të ndryshëm në zemër ♪ 319 00:24:29,360 --> 00:24:34,200 ♪ Ju jeni në Tokë, unë jam në Mars Ua, oh ♪ 320 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 ♪ Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte dashuria jote ♪ 321 00:24:38,560 --> 00:24:41,120 ♪ E zbuta veten për ty ♪ 322 00:24:41,200 --> 00:24:44,160 ♪ Vëllimi i parë, pothuajse i heshtur ♪ 323 00:24:44,280 --> 00:24:46,480 Ja diploma juaj, zonja e diplomuar. 324 00:24:46,560 --> 00:24:48,240 Faleminderit shumë, María. 325 00:24:48,920 --> 00:24:50,200 Do të na mungosh. 326 00:24:51,000 --> 00:24:51,840 Edhe mua. 327 00:24:51,960 --> 00:24:54,680 ♪ Për një sekondë Mendova se ishe i sinqertë ♪ 328 00:24:54,840 --> 00:24:57,360 ♪ Por ju më keni tërhequr zvarrë poshtë gjithë këto vite ♪ 329 00:24:57,440 --> 00:24:59,640 ♪ Me ftohtësinë tënde, dhe nuk më intereson ♪ 330 00:24:59,720 --> 00:25:05,320 ♪ Pra, të lutem mos thuaj se jam shumë ♪ 331 00:25:05,400 --> 00:25:08,240 KËRKOHET ME PUSA PERSON DORËZUES ME MJETE VET 332 00:25:08,320 --> 00:25:11,240 ♪ Nuk më kupton ♪ 333 00:25:12,200 --> 00:25:14,840 Ju jeni duke kërkuar për një punonjës me një makinë, apo jo? 334 00:25:14,920 --> 00:25:17,120 ♪ Po, ne jemi kaq të ndryshëm në zemër ♪ 335 00:25:17,200 --> 00:25:21,840 ♪ Ju jeni në Tokë, unë jam në Mars Ua, oh ♪ 336 00:25:21,920 --> 00:25:24,200 ♪ Ti e kalon jetën sikur të jesh në një ♪ 337 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 me vjen keq. 338 00:25:25,360 --> 00:25:27,120 ♪ Sikur je në një pistë të ndyrë ♪ 339 00:25:27,200 --> 00:25:29,920 ♪ Shpatullat e Drakulës, fëmijë Duke bllokuar të gjitha rrezet e mia të diellit ♪ 340 00:25:30,000 --> 00:25:31,200 [grimë] 341 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 [çiklist] Hej! je mire? 342 00:25:39,840 --> 00:25:41,360 [kënga përfundon] 343 00:25:41,440 --> 00:25:42,520 [përkulet] 344 00:25:45,320 --> 00:25:48,200 Kam ndërruar turne me Edu. Do t'ju lë orarin, mirë? 345 00:25:48,280 --> 00:25:49,600 ALAMEDA SPITALI I PËRGJITHSHËM 346 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 -Si je, Alicia? -Mirë. 347 00:25:54,760 --> 00:25:58,080 -[troket në derë] -Mirëmëngjes, Michael. Uluni. 348 00:25:59,920 --> 00:26:01,280 [psherëtin] Epo… 349 00:26:01,360 --> 00:26:04,240 Kur shefi ju thërret, gjithmonë ka një arsye. 350 00:26:05,480 --> 00:26:07,600 Biçikletën që të ka shitur shoku im, a është mirë? 351 00:26:07,680 --> 00:26:10,160 po. E mahnitshme. faleminderit. 352 00:26:10,880 --> 00:26:13,040 Sa kohë keni qenë në shëndet mendor? 353 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Një vit. 354 00:26:17,040 --> 00:26:18,760 Unë kam shqyrtuar rezymenë tuaj, 355 00:26:18,840 --> 00:26:22,120 dhe ju nuk e përfshini që kishit punuar në universitet. 356 00:26:24,400 --> 00:26:27,080 Ishte si këshilltar. Nuk mendoja se ishte e rëndësishme. 357 00:26:27,760 --> 00:26:31,560 E drejta. Ju jeni pushuar nga puna për të fjetur me një student, apo jo? 358 00:26:33,080 --> 00:26:36,000 Ramón, nuk ke pasur një problem i vetëm me mua. 359 00:26:36,080 --> 00:26:37,640 As nuk duam. 360 00:26:37,720 --> 00:26:39,880 Kjo është arsyeja pse ju do të kuptoni jemi të detyruar 361 00:26:39,960 --> 00:26:42,240 për të inicuar protokollin e duhur për këto raste. 362 00:26:42,320 --> 00:26:45,160 - Nuk ka asgjë për të hetuar. -Ky nuk është kujdes shëndetësor publik. 363 00:26:45,240 --> 00:26:47,320 Nuk mund të shfrytëzojmë shansin se diçka e tillë 364 00:26:47,400 --> 00:26:49,640 ndodh përsëri me një nga klientët tanë. 365 00:26:51,240 --> 00:26:52,760 Kush ju dha këtë informacion? 366 00:26:53,800 --> 00:26:57,160 Ne do t'ju mbajmë të informuar mbi ecurinë e çështjes, hmm? 367 00:26:57,240 --> 00:26:58,280 Faleminderit shumë. 368 00:26:58,360 --> 00:27:00,600 [duke luajtur muzikë dramatike] 369 00:27:16,400 --> 00:27:17,400 [pastron fytin] 370 00:27:21,680 --> 00:27:23,200 [në anglisht] Çfarë isha duke thënë? 371 00:27:23,280 --> 00:27:25,800 Siguruesi, auditi i ri. 372 00:27:27,960 --> 00:27:31,280 Po. Nuk është një vendim i lehtë. 373 00:27:33,120 --> 00:27:34,240 Tre vjet më parë, 374 00:27:34,320 --> 00:27:38,280 kur gjyshi im ndërroi jetë drejtimi i korporatës për mua, 375 00:27:38,360 --> 00:27:40,560 ai biznes ishte tashmë ka filluar të dështojë. 376 00:27:40,640 --> 00:27:42,760 [në frëngjisht] Puna ime e parë ishte në sigurime. 377 00:27:43,800 --> 00:27:45,760 Dikur sillja kafe te gjyshi juaj. 378 00:27:46,400 --> 00:27:50,120 Bastien, një kompani nuk lulëzon në nostalgji, lulëzon nga fitimet. 379 00:27:50,840 --> 00:27:54,920 Dhe nëse nuk veprojmë, do të përfundojmë duke kompromentuar të gjithë studion ligjore. 380 00:27:55,000 --> 00:27:58,160 Në Spanjë dhe këtu në Londër, ne do të durojmë, në këtë rast, 381 00:27:58,240 --> 00:28:01,240 ne duhet të themi, "Mirupafshim, San Francisko, dhe mirupafshim, Paris." 382 00:28:01,320 --> 00:28:03,520 [në spanjisht] A nuk është shumë më e rrezikshme për të krijuar kompani të reja? 383 00:28:03,600 --> 00:28:04,920 Çfarë dreqin është metaverse? 384 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Pse duhet të investojmë në këto flluska teknologjike? 385 00:28:08,080 --> 00:28:09,840 Sepse është e ardhmja. 386 00:28:10,800 --> 00:28:11,640 Është më e lezetshme. 387 00:28:11,720 --> 00:28:13,520 Nicholas, ky nuk është Google, 388 00:28:13,600 --> 00:28:15,760 dhe nuk jam më në një pozicion për të hipur në një skateboard 389 00:28:15,840 --> 00:28:17,480 nga zyra ime në aparatin e kafesë. 390 00:28:17,560 --> 00:28:20,440 Pusho, Macías. Ne do t'ju marrim një karrige me rrota. 391 00:28:21,640 --> 00:28:22,680 [psherëtij] 392 00:28:40,440 --> 00:28:42,720 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 393 00:28:56,680 --> 00:28:57,560 Hej, prit! 394 00:29:03,160 --> 00:29:04,480 [mace robot] Kafe, dikush? 395 00:29:07,120 --> 00:29:10,240 E zezë, me tërshërë, çaj matcha. 396 00:29:13,000 --> 00:29:14,680 Kafe, kafe. 397 00:29:17,480 --> 00:29:18,920 [hologram] Mund të hyni tani. 398 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Hyni brenda. Hyni. 399 00:29:27,520 --> 00:29:29,040 [mace robot] jam mirë. Nuk ka asgjë të keqe me mua. 400 00:29:29,120 --> 00:29:30,280 [shefi] Rinisni procesin. 401 00:29:30,960 --> 00:29:33,080 [mace robot] Unë jam me të vërtetë në rregull. Mund të shkoj? 402 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 [shefi] Rinisni procesin. 403 00:29:35,440 --> 00:29:37,240 [mace robot] Real Madrid tre, Barça zero. 404 00:29:38,080 --> 00:29:39,080 [pastron fytin] 405 00:29:39,160 --> 00:29:41,520 -[mace robot] Po më gudulisni. -[shefi] Po, hyr, ulu. 406 00:29:41,600 --> 00:29:44,640 -Ku po shkon? Jo. Ndalo. -[Macja robot] Jam shumë mirë. 407 00:29:44,720 --> 00:29:45,560 [shefi] Hej, bukuroshe. Ndalo. 408 00:29:45,640 --> 00:29:47,280 [mace robot] Një ditë, ne do të sundojmë botën. 409 00:29:47,360 --> 00:29:49,360 [shefi] Sekretari im ka shqyrtuar CV tuaj, 410 00:29:49,440 --> 00:29:51,440 dhe profili juaj është mjaft interesant. 411 00:29:51,520 --> 00:29:53,520 A e dini se çfarë bëjmë ne? 412 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 -Po ti… - [shefi] Ndalo. Hej, hej. 413 00:29:55,120 --> 00:29:57,360 -[Macja robot që mjaullitë] - [shefi] Ndaloni së mjaulliu. 414 00:29:57,440 --> 00:30:00,440 Ju krijoni dhe poziciononi përmbajtje në metaverse. 415 00:30:00,520 --> 00:30:02,120 -[Macja robot që mjaullitë] - [shefi] Ndaloni së mjaulliu. 416 00:30:02,200 --> 00:30:03,960 [macja robot që mjaullitë] Mund të të marr një kafe? 417 00:30:04,040 --> 00:30:06,440 -Nuk dua kafe tani. une nuk... -[mace robot] Unë do të shkoj ta marr. 418 00:30:06,520 --> 00:30:08,000 -Unë mendoj… - [shefi] Ndalo. Ndalo. 419 00:30:08,080 --> 00:30:10,280 Mendoj se mund të kontribuoj më shumë në punën krijuese. 420 00:30:10,360 --> 00:30:13,760 [shefi] Në anën tjetër. Sudo vrasin. Sudo vrasin. 421 00:30:13,840 --> 00:30:16,440 -A duhet të kthehem në një moment tjetër? - [shefi] Jo, tashmë është… 422 00:30:16,520 --> 00:30:19,480 -[mace robot] Njerëz budallenj. - Është rregulluar. Ishte më keq më parë. 423 00:30:22,280 --> 00:30:23,440 [qesh] 424 00:30:24,720 --> 00:30:26,280 Jemi takuar, apo jo? 425 00:30:28,360 --> 00:30:30,040 Djali në fluturimin për në Ibiza. 426 00:30:30,120 --> 00:30:31,640 Dhe ai në motor. 427 00:30:34,520 --> 00:30:38,560 Kjo ishe ti. Më falni, nuk ju njoha. 428 00:30:38,640 --> 00:30:39,520 Ju jeni të shkëlqyer në mime. 429 00:30:39,600 --> 00:30:42,800 Këtë po jua them si profesionist, Kam punuar si mimikë kur isha i ri. 430 00:30:42,880 --> 00:30:47,200 Po. Epo, mendoj ky është fundi i intervistës. 431 00:30:47,640 --> 00:30:52,400 Um… Meqë ra fjala, nëse keni ende kontakte në cirk, unë mund t'i përdor ato. 432 00:30:52,480 --> 00:30:54,760 Siç mund ta shihni, Unë kam lindur për të qenë një klloun memec. 433 00:30:55,400 --> 00:30:58,560 I marr të gjitha goditjet. faleminderit. 434 00:31:12,920 --> 00:31:14,480 Dreq, dhemb! 435 00:31:14,560 --> 00:31:17,240 -Prisni. Më lejoni të shoh nëse mundem… -Nuk duroj dot më! 436 00:31:17,320 --> 00:31:18,600 Do të më shqyejë cicat. 437 00:31:19,280 --> 00:31:22,040 Prisni! Nuk po shkon te me lesh keshtu? 438 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 Ju vazhdoni, unë shkoj në fizioterapi. 439 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 Nuk mund të flesh? 440 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 Kohët e fundit nuk kam fjetur shumë mirë. 441 00:31:43,160 --> 00:31:45,040 Mmm. Shumë gjëra në mendjen tuaj. 442 00:31:47,000 --> 00:31:48,680 Dhe ju? Pse nuk po fle? 443 00:31:49,360 --> 00:31:51,800 Nuk mund të mësohem me këtë dyshek. 444 00:31:51,880 --> 00:31:53,640 Askush tjetër nuk ankohet? 445 00:31:55,640 --> 00:31:59,080 Një nga miqtë tuaj e la këtë në banjë. 446 00:32:00,880 --> 00:32:02,960 -Ikin gjithmonë me nxitim. -[qesh] 447 00:32:04,920 --> 00:32:05,760 Nga rruga, 448 00:32:05,840 --> 00:32:09,400 Bleva perde në New Bond Street per apartament ne Marbella. 449 00:32:09,480 --> 00:32:12,800 Mezi pres ta shoh. Në cilën orë niset fluturimi juaj? 450 00:32:13,760 --> 00:32:16,520 Po mendoja ta vonoja për disa ditë. 451 00:32:17,360 --> 00:32:19,280 Baxwell dëshiron të takohet me mua. 452 00:32:20,280 --> 00:32:24,800 Ai më sugjeroi të kthehesha këtu. Në zyrat e Londrës. Çfarë mendoni ju? 453 00:32:25,600 --> 00:32:29,120 Nuk është e drejtë që avokati im personal nuk është anëtare e firmës sonë. 454 00:32:29,200 --> 00:32:30,760 Pse nuk e pranoni ofertën tonë? 455 00:32:31,600 --> 00:32:34,440 Të kam ty si shefin tim do të ishte gjëja e fundit në listën time. 456 00:32:37,000 --> 00:32:40,640 Hej, nuk ma the në fund po ta shihje Noahun në dasmë. 457 00:32:43,640 --> 00:32:46,640 Po, nuk folëm shumë. Unë do të zbres në palestër. 458 00:32:50,360 --> 00:32:53,800 PËRDORIMI I PRINTERIT ËSHTË I NDALUAR, GJITHÇKA ESHTE VIRTUALE 459 00:32:53,880 --> 00:32:56,520 -Ti i ke lënë përsëri mandalat e Martinit. -Faleminderit Noah. 460 00:32:56,600 --> 00:32:58,160 -A është akoma nervoz në shkollë? -Po. 461 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 Nëse ai vazhdon kështu, Më duhet të blej një printer. 462 00:33:00,800 --> 00:33:03,560 [duke luajtur muzikë e qetë] 463 00:33:09,400 --> 00:33:10,560 A mundem? 464 00:33:10,640 --> 00:33:14,120 Oh. Hyni brenda. Po kontrolloja korrigjimet e tua. 465 00:33:14,200 --> 00:33:16,160 Nëpunësi i shitjeve është shumë më miqësor tani. 466 00:33:16,240 --> 00:33:18,440 Dhe shitet më mirë, që është ajo që ka rëndësi. 467 00:33:18,520 --> 00:33:20,640 Punë e mirë, por ishte për nesër. 468 00:33:20,720 --> 00:33:22,520 -E drejte. -Po Amazon Music? 469 00:33:22,600 --> 00:33:26,400 Ka qenë në kompjuterin e avatarit tuaj për një javë. Një vezë e Pashkëve. 470 00:33:26,920 --> 00:33:28,400 Po përpiqeni të më bëni përshtypje? 471 00:33:29,040 --> 00:33:30,960 Në fakt, ka qenë atje për një muaj. 472 00:33:31,840 --> 00:33:34,360 -A ju kujtohet avioni ku u takuam? -Mmm. 473 00:33:34,440 --> 00:33:36,680 Unë isha duke udhëtuar për t'u takuar me investitorë të rinj. 474 00:33:36,760 --> 00:33:40,480 Duhet të zgjerohemi. Kam prezantuar planin tonë strategjik… 475 00:33:40,840 --> 00:33:42,880 por nuk funksionoi. Unë dua që ju ta përmirësoni atë. 476 00:33:42,960 --> 00:33:46,160 Por unë nuk jam as konsulent as ekonomist. 477 00:33:47,160 --> 00:33:50,000 Nuk është problem përmbajtja. Mendoj se janë argumentet që dështojnë. 478 00:33:50,080 --> 00:33:50,960 PLANI I ZGJERIMIT 479 00:33:51,040 --> 00:33:53,320 nuk e di, provoni ta strukturoni ndryshe. 480 00:33:54,880 --> 00:33:57,640 [raporter] Gjërat po vështirësohen për trashëgimtarin premtues Leister. 481 00:33:57,720 --> 00:34:01,200 Sot shënohen dy ditë protesta që nga shpallja e mbylljes 482 00:34:01,280 --> 00:34:04,440 e një prej kompanive më emblematike të kompanisë spanjolle Holding. 483 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 Punëtorët morën letrën e largimit nga puna 484 00:34:06,400 --> 00:34:09,239 pa e kuptuar askush se kompania kishte probleme financiare. 485 00:34:09,320 --> 00:34:11,679 [turma duke bërtitur] 486 00:34:18,840 --> 00:34:22,800 William, të lutem. A keni folur akoma me djalin tuaj? 487 00:34:23,719 --> 00:34:25,360 Ti je mashtrues! 488 00:34:25,440 --> 00:34:26,360 Hajduti! 489 00:34:27,199 --> 00:34:31,560 Më ke shkatërruar familjen, ti mashtrues! Mashtrues! 490 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Ju do të paguani, hajduti, hajduti… 491 00:34:40,880 --> 00:34:41,760 [grimë] 492 00:34:42,480 --> 00:34:44,199 Le të ikim nga këtu, të lutem. 493 00:34:44,280 --> 00:34:45,760 [ulërima e gomave] 494 00:34:48,000 --> 00:34:49,239 [ulërima e gomave] 495 00:34:50,199 --> 00:34:52,480 NE NUK JEMI TË GJITHSHËM TË BASHKUARA PËR DREJTËSI 496 00:34:55,239 --> 00:34:57,520 Po, kështu ata pushojnë njerëzit në Leister. 497 00:34:57,600 --> 00:34:59,640 Ata nuk janë të kënaqur për të na dhënë vetëm çizmin. 498 00:34:59,720 --> 00:35:02,360 Ju keni katër fëmijë dhe sapo keni hyrë në një hipotekë, apo jo? 499 00:35:02,440 --> 00:35:03,640 [në anglisht] ju thashë. 500 00:35:03,920 --> 00:35:05,360 Ata do të lodhen prej saj. 501 00:35:05,440 --> 00:35:07,080 Epo, shpresoj se po, sepse me këtë ritëm, 502 00:35:07,160 --> 00:35:09,760 aksionet tona do të përfundojnë duke u shitur në një shitje të përzier. 503 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 [në frëngjisht] Duhet ta kthejmë orën pas. 504 00:35:11,240 --> 00:35:12,080 Nuk mundemi. 505 00:35:12,160 --> 00:35:15,240 Ne do të transferojmë shumicën e njerëzve sapo të hapim selinë e re. 506 00:35:15,320 --> 00:35:16,720 [në anglisht] Po deri atëherë? 507 00:35:16,800 --> 00:35:18,560 Ne jemi shumë rehat këtu, 508 00:35:18,640 --> 00:35:21,680 por babai juaj po përballet me stuhinë në Spanjë. 509 00:35:21,760 --> 00:35:24,160 [raporter, në spanjisht] Por ju e dini këtë është djali i tij që drejton kompaninë 510 00:35:24,240 --> 00:35:25,120 nga Londra tani. 511 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 Por ai nuk i ka topat për të treguar fytyrën e tij. 512 00:35:27,200 --> 00:35:29,680 Ne duhet të shpërqendrojmë aksionarët nga e gjithë kjo. 513 00:35:29,760 --> 00:35:32,160 Përdorni tabloidet. Krijoni një OJQ. 514 00:35:32,240 --> 00:35:33,920 Çfarëdo, por ju duhet ta bëni atë tani. 515 00:35:34,000 --> 00:35:36,320 [duke luajtur muzikë dramatike] 516 00:35:39,600 --> 00:35:41,440 [në anglisht] Pastrues për njollat për burrin tuaj. 517 00:35:41,520 --> 00:35:43,040 [qesh] Faleminderit shumë. 518 00:35:46,920 --> 00:35:49,000 [në spanjisht] Ai mendon se jam gruaja jote. [qesh] 519 00:35:49,080 --> 00:35:51,160 Ju do të ishit gruaja perfekte për këdo. 520 00:35:51,720 --> 00:35:53,520 Prindërit e mi mendojnë të njëjtën gjë për ju. 521 00:35:53,600 --> 00:35:56,480 A duhet të shohim më pak njëri-tjetrin kështu që ata nuk i marrin shpresat e tyre? 522 00:35:56,560 --> 00:35:58,400 [qesh] Përkundrazi. 523 00:35:59,520 --> 00:36:02,160 Mendoj se duhet të zyrtarizojmë marrëdhënien tonë. 524 00:36:03,800 --> 00:36:04,640 Na vjen keq? 525 00:36:04,720 --> 00:36:07,760 Jam lodhur duke marrë të brendshme të lira rreth banesës sime. 526 00:36:07,840 --> 00:36:09,440 Përveç kësaj, ne të dy jemi të interesuar. 527 00:36:09,520 --> 00:36:10,400 Jemi të interesuar? 528 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Zgjedhjet vijnë së shpejti. Babai juaj po kandidon përsëri. 529 00:36:14,080 --> 00:36:14,960 Mm-hmm. 530 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 Për shfaqje, ai do të ketë nevojë për ju të kesh një partner zyrtar. 531 00:36:18,600 --> 00:36:21,360 Ju dëshironi të zbuloni në shtyp që jemi bashkë. 532 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 Se po dalim. 533 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 Mirë, çfarë ka për ju? 534 00:36:29,720 --> 00:36:31,960 Mund të kem nevojë e një ndryshimi të imazhit të vetes. 535 00:36:32,520 --> 00:36:33,560 [qesh butësisht] 536 00:36:34,120 --> 00:36:37,960 Po, ke të drejtë. Nuk do të të bënte keq të dukem pak më njerëzore. 537 00:36:39,040 --> 00:36:41,680 [Simón] Nuk mendoja se do të më pëlqente vendi aq shumë. 538 00:36:42,360 --> 00:36:45,840 -Po, as unë. Nuk e dija. -Darka ishte e mirë… 539 00:36:46,320 --> 00:36:48,880 - Shumë e shijshme, vërtet. -Argjendi ishte i bukur. 540 00:36:48,960 --> 00:36:49,880 [Noah] Mmm. 541 00:36:49,960 --> 00:36:52,960 Dhe ëmbëlsirë. Ëmbëlsira ishte mjaft e mirë. 542 00:36:53,040 --> 00:36:56,000 Më fal, fillova të ha dhe nuk te kam lene asgje. 543 00:36:56,800 --> 00:36:58,280 Ju keni një njollë këtu. 544 00:37:00,760 --> 00:37:03,760 Duhet të kisha veshur bluzën ngjyrë çokollate. 545 00:37:12,920 --> 00:37:14,720 Nuk e di, Simón. Uh… 546 00:37:16,560 --> 00:37:18,840 Mendoj se më mirë do të shkoja pak më ngadalë. 547 00:37:18,920 --> 00:37:21,400 Edhe mua, por nuk guxoja ta them. 548 00:37:21,480 --> 00:37:22,440 [të dy qeshin] 549 00:37:22,520 --> 00:37:23,480 E drejta. 550 00:37:23,680 --> 00:37:24,720 [të dy qeshin] 551 00:37:24,800 --> 00:37:26,880 -[Simón] Dhe për ëmbëlsirë, një refuzim. -[Noah] Jo, budallaqe. 552 00:37:26,960 --> 00:37:28,160 [Simón] Një ditë tjetër. 553 00:37:28,240 --> 00:37:30,760 Hej, toneri i printimit ka mbaruar dhe nuk e di si. 554 00:37:30,840 --> 00:37:31,720 Uh… 555 00:37:31,800 --> 00:37:33,680 -A dini gjë? -Jo, jo. 556 00:37:36,000 --> 00:37:37,160 Dhe ky kaktus? 557 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 Më jep energji pozitive. 558 00:37:38,880 --> 00:37:41,280 Ju i keni thithur të gjitha dhe la vetëm atë negative. 559 00:37:41,360 --> 00:37:44,760 Nesër, investitorët nuk mund ta shohin këtë. Djema, ju thashë. 560 00:37:44,840 --> 00:37:46,600 Unë dua tavolinat tuaja pa njolla. 561 00:37:46,680 --> 00:37:48,640 Jo shumë serioze, jo shumë geek. 562 00:37:48,720 --> 00:37:50,080 Kur mbërrin zoti Scrooge? 563 00:37:50,160 --> 00:37:51,400 -8:00 paradite. -Kaq herët? 564 00:37:51,480 --> 00:37:53,720 A do të kemi kohë të hapësh tapetin e kuq? 565 00:37:53,800 --> 00:37:56,280 - [të gjithë qeshin] -Pra, është një investitor apo disa? 566 00:37:57,120 --> 00:37:59,560 Dëshironi të dini sa kafe duhet te pergatitesh? 567 00:37:59,640 --> 00:38:01,200 [të gjitha rënkojnë] 568 00:38:01,280 --> 00:38:03,360 Unë, a? Në rregull. 569 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 Epo atëherë, kushdo që humbet e bën kafen. 570 00:38:08,160 --> 00:38:09,720 [të gjithë duke bërtitur] 571 00:38:11,200 --> 00:38:13,920 - [burrë] Vë bast që Noah fiton 20 dollarë. -Hajde. 572 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Le të shohim… 573 00:38:16,400 --> 00:38:17,320 Sa herë që ju dëshironi. 574 00:38:17,400 --> 00:38:19,600 [punonjësit këndojnë] 575 00:38:29,040 --> 00:38:30,640 [punonjësit brohorasin] 576 00:38:31,720 --> 00:38:33,560 [muzika e tensionuar po luhet] 577 00:38:43,680 --> 00:38:44,880 Çfarë po bën këtu? 578 00:38:45,360 --> 00:38:47,000 Çfarë po bën këtu? 579 00:38:47,080 --> 00:38:48,880 Unë sapo kam blerë aksione në këtë kompani. 580 00:38:48,960 --> 00:38:53,120 Po, unë punoj këtu, ndaj kam frikë se jam pjesë e paketës. 581 00:38:54,320 --> 00:38:56,240 Duhet të përqendroheni në diplomën tuaj pasuniversitare. 582 00:38:56,320 --> 00:38:58,160 [përqesh] Unë jam i aftë t'i bëj të dyja. 583 00:38:59,200 --> 00:39:01,360 Çfarë po ndodh? Si e njihni njëri-tjetrin? 584 00:39:03,680 --> 00:39:07,200 Kam investuar miliona në një kompani. Jo në një pijetore irlandeze. 585 00:39:07,680 --> 00:39:09,840 -Më falni. -Cili është pozicioni i njerkës sime? 586 00:39:09,920 --> 00:39:12,520 -Ajo është një asistente sistemesh. -Kafe dhe fotokopje, apo jo? 587 00:39:12,600 --> 00:39:14,200 Ne nuk bëjmë fotokopje këtu. 588 00:39:14,880 --> 00:39:18,560 Shikoni, plani strategjik ju pëlqeu shumë ishte shkruar nga ajo. 589 00:39:19,280 --> 00:39:22,320 Ajo është shumë e mirë dhe ka shumë potencial, e dini? 590 00:39:22,440 --> 00:39:28,200 Nuk e vë në dyshim. Por ti bën kafe, apo jo? A mund të më sjellë ajo një? 591 00:39:33,400 --> 00:39:35,880 [duke luajtur muzikë të butë] 592 00:39:41,760 --> 00:39:43,840 [pulëbardha duke mjaltit] 593 00:39:47,600 --> 00:39:48,800 Përshëndetje, Sof. 594 00:39:48,880 --> 00:39:52,840 Hej! Mendova se po hamë jashtë sot. U vonua fluturimi juaj? 595 00:39:52,920 --> 00:39:56,880 Jo, por diçka më tha Më duhej të kaloja pranë kompanisë së re. 596 00:39:58,040 --> 00:40:02,160 Është kaos. Mendoj se po shkoj të duhet të qëndroj më gjatë nga sa mendoja. 597 00:40:02,240 --> 00:40:04,280 Ne jemi ende një temë në trend. 598 00:40:04,360 --> 00:40:08,240 e di. Dhe stoku vazhdon të rritet. Duket se plani ynë ishte një sukses. 599 00:40:08,320 --> 00:40:10,560 [qesh] Si çdo gjë që bëjmë së bashku, e dashur. 600 00:40:12,560 --> 00:40:13,560 Në rregull. 601 00:40:13,640 --> 00:40:18,960 Meqë ra fjala, dysheku i ri ka ardhur. Dëshironi ta provoni? 602 00:40:19,720 --> 00:40:21,360 -Jam i sigurt që është mirë. -Eja këtu. 603 00:40:22,400 --> 00:40:24,000 -[Niku rënkon] -[Sofia] Mm-hmm. 604 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 [Noah] Sara. 605 00:40:33,080 --> 00:40:34,840 [grykë] Faleminderit. 606 00:40:35,320 --> 00:40:38,480 Hej, më falni për pseudonimin. 607 00:40:38,560 --> 00:40:40,160 Ishte thjesht për ta quajtur atë diçka. 608 00:40:40,240 --> 00:40:42,120 Ishte konfidencial. Nuk mund t'ia them emrin. 609 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 Mos u shqetësoni, zoti Scrooge është i vendosur. 610 00:40:44,240 --> 00:40:45,440 [qesh] 611 00:40:47,880 --> 00:40:49,720 Mund të printoni grafikun tim të ushtrimeve? 612 00:40:49,800 --> 00:40:51,680 Nuk kam kohë të shkoj në palestër këtë javë. 613 00:40:53,840 --> 00:40:55,320 -[bie zilja e telefonit] -[Noah tallet] 614 00:41:01,080 --> 00:41:02,280 [bip dera] 615 00:41:04,080 --> 00:41:07,960 [mace robot] Kafe. Kafe. A dëshiron dikush kafe? 616 00:41:08,040 --> 00:41:11,440 E zezë? Me tërshërë? Çaj Matcha. 617 00:41:12,640 --> 00:41:14,120 [bisedë e padëgjueshme] 618 00:41:16,440 --> 00:41:18,760 ["Lotët për mëngjes" duke luajtur] 619 00:41:21,560 --> 00:41:23,680 Pra, do të dilni me të? 620 00:41:25,160 --> 00:41:30,920 Epo, ndoshta. Nuk e di, ai është qesharak, i sjellshëm, i qetë… 621 00:41:31,000 --> 00:41:31,960 E parashikueshme. 622 00:41:33,000 --> 00:41:36,480 Mos u bëj keq. Ai është i lezetshëm. 623 00:41:36,560 --> 00:41:37,400 Dhe Nick? 624 00:41:38,200 --> 00:41:40,360 -Kam mbaruar Nick. -Jo. 625 00:41:40,440 --> 00:41:43,560 -Më duhet të kthej një gjethe të re. -Dhe mendon se është e lehtë? 626 00:41:43,640 --> 00:41:45,560 Epo, po, aq e lehtë sa ta bësh këtë. 627 00:41:45,640 --> 00:41:47,480 [muzika e tensionuar po luhet] 628 00:41:49,920 --> 00:41:52,560 EKSKLUZIVE: BAÇELOR I ARTË VENDOSET 629 00:41:54,160 --> 00:41:56,720 HISTORIA E DASHURISË QË I KA MUNDUR TË GJITHË 630 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 Duhet të kisha heshtur. 631 00:42:00,400 --> 00:42:03,000 - E dinit për këtë? -Më tha Luani dje. 632 00:42:15,120 --> 00:42:18,960 Michael? si po shkon? Nuk të kam parë në… 633 00:42:21,040 --> 00:42:22,560 po. Shumë mirë. 634 00:42:26,520 --> 00:42:27,960 A është diçka e gabuar? 635 00:42:31,440 --> 00:42:33,760 A do ta kishit mendjen me le ne paqe, te lutem? 636 00:42:35,480 --> 00:42:36,800 Më fal, thjesht doja... 637 00:42:36,880 --> 00:42:38,440 Ti thjesht po ma ndysh jetën. 638 00:42:40,480 --> 00:42:42,320 Ishte thjesht një flakë e ndyrë. 639 00:42:42,400 --> 00:42:44,440 Mos i thuaj vëllait tënd të vogël më ke parë. 640 00:42:44,520 --> 00:42:45,680 Nuk dua më shumë probleme. 641 00:42:53,840 --> 00:42:57,360 I pandehuri është filmuar nga dritarja e ndërtesës ngjitur. 642 00:42:57,440 --> 00:42:58,320 Ju vazhdoni. 643 00:42:58,400 --> 00:43:00,880 Nderi, kamerat nuk gënjejnë. 644 00:43:00,960 --> 00:43:02,720 Përshëndetje, Sofía, të kapa në një moment të mirë? 645 00:43:03,320 --> 00:43:05,040 Po, isha në një pushim. 646 00:43:05,120 --> 00:43:07,160 Doja të flisja me ju për diçka 647 00:43:07,240 --> 00:43:09,680 që më mirë të mos diskutoja direkt me Nick. 648 00:43:09,760 --> 00:43:12,800 Dhe meqenëse ju jeni tani avokati i tij… 649 00:43:13,960 --> 00:43:16,480 Mos u shqetësoni. Për çfarë bëhet fjalë? 650 00:43:17,440 --> 00:43:19,960 A ju kujtohet Michael? Këshilltari im i fakultetit. 651 00:43:20,800 --> 00:43:21,720 po. 652 00:43:21,800 --> 00:43:23,360 Çfarë raporti keni me të? 653 00:43:23,880 --> 00:43:27,240 Asgjë serioze. Mund të kem tërhequr disa fije. 654 00:43:27,320 --> 00:43:30,000 Kjo çështje nuk ka lidhje me ju djema. Ajo ka të bëjë vetëm me mua. 655 00:43:30,080 --> 00:43:31,680 Ai djalë ishte një bastard. Ai dhe Briar-- 656 00:43:31,760 --> 00:43:33,400 Nëse dikush ngatërroi, isha unë. 657 00:43:33,480 --> 00:43:35,440 Pra, ju lutem, po ju pyes për ta lënë të qetë. 658 00:43:36,360 --> 00:43:37,240 Në rregull. 659 00:43:39,000 --> 00:43:39,960 [bip telefoni] 660 00:43:40,080 --> 00:43:41,800 [Duke luajtur "Cozy Christmas"] 661 00:43:41,880 --> 00:43:45,720 ♪ Në pritje të avionit tuaj Zbarkon në orën 9:00 ♪ 662 00:43:46,440 --> 00:43:47,960 Upa. 663 00:43:48,040 --> 00:43:50,120 -E bukur, a? -Shumë, Petra. 664 00:43:54,240 --> 00:43:55,160 Faleminderit që erdhët. 665 00:43:56,400 --> 00:43:59,160 Mezi prisja të shihja Megi pas një kohe kaq të gjatë. 666 00:43:59,240 --> 00:44:02,920 Meqenëse është hera e parë që ajo qëndron te flesh dhe ajo te adhuron... 667 00:44:03,000 --> 00:44:04,920 Shpresoj që ajo të më kujtojë. 668 00:44:05,560 --> 00:44:07,880 Unë jam i sigurt se ajo e bën. 669 00:44:07,960 --> 00:44:10,600 I gjori nuk mund ta kuptojë se ajo është vajza e Will-it. 670 00:44:10,680 --> 00:44:12,760 Dhe, sinqerisht, as unë nuk mundem. 671 00:44:14,400 --> 00:44:16,920 Sa herë që mendoj për atë që ndodhi atë natë - 672 00:44:17,000 --> 00:44:17,960 Tashmë është harruar. 673 00:44:19,640 --> 00:44:21,840 Të harrosh nuk është njësoj si të falësh. 674 00:44:25,240 --> 00:44:28,720 -A dukem mirë kështu? Po, apo jo? -Ti dukesh shume bukur. 675 00:44:29,400 --> 00:44:31,880 -Mos u shqetëso. -Jo, Petra, Megi nuk mund ta hajë këtë. 676 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 Ajo mundet, ka shurup agave. 677 00:44:33,800 --> 00:44:35,760 Mos u shqetësoni. E kam bërë qindra herë 678 00:44:35,840 --> 00:44:38,440 -për burrin tim, i cili është gjithashtu diabetik. -[bie zilja e derës] 679 00:44:42,520 --> 00:44:43,360 Përshëndetje. 680 00:44:46,960 --> 00:44:50,040 Përshëndetje, bijë. Si ishte udhëtimi juaj? Mirë? 681 00:44:52,560 --> 00:44:53,440 Noah! 682 00:44:53,520 --> 00:44:54,960 [Noah] Megi! 683 00:44:55,040 --> 00:44:59,680 Përshëndetje, e dashur. Dukesh kaq e rritur, dhe e bukur. Unë e dua veshjen tuaj. 684 00:45:00,200 --> 00:45:03,080 [xhazi instrumental "Jingle Bells" duke luajtur] 685 00:45:03,160 --> 00:45:07,840 Mirë, gati? Një, dy, tre. Tërhiq, tërhiq, tërhiq! në rregull! 686 00:45:07,920 --> 00:45:09,120 [të gjithë duke qeshur] 687 00:45:18,400 --> 00:45:19,720 Kishit oreks, a? 688 00:45:20,120 --> 00:45:21,160 [Noah] Mmm. 689 00:45:22,000 --> 00:45:23,960 Aq sa po shkoj për të marrë një pjesë tjetër. 690 00:45:24,040 --> 00:45:25,480 A mund të kem edhe unë më shumë? 691 00:45:25,560 --> 00:45:27,480 Po, sigurisht. Unë do ta marr atë për ju. 692 00:45:27,560 --> 00:45:29,400 -Doni pak? - Unë do të shkoj me ju. 693 00:45:29,480 --> 00:45:32,320 Hej, ndërsa jeni në të, mund të më marrësh një kafe? 694 00:45:41,000 --> 00:45:44,720 “Peshkaqeni financiar duke gllabëruar perandorinë e tij”. 695 00:45:44,800 --> 00:45:47,960 Çfarë të mirë të bën të kesh një bord nëse nuk merrni këshillat e tyre? 696 00:45:48,040 --> 00:45:50,160 Çfarë gjyshi yt ju mësova është e mjaftueshme, apo jo? 697 00:45:50,240 --> 00:45:53,240 Ju mendoni se është gjëja moderne për të bërë është të veprosh me grusht të hekurt. 698 00:45:55,920 --> 00:45:57,240 Këtu. Ju merrni ato. 699 00:45:58,520 --> 00:45:59,440 [përqesh] 700 00:46:00,440 --> 00:46:02,960 E drejta. faleminderit. 701 00:46:03,040 --> 00:46:04,080 [William] Këtu. 702 00:46:04,160 --> 00:46:05,520 - [Maggie] Faleminderit. -[William] Je i mirëpritur. 703 00:46:05,600 --> 00:46:07,680 Do të doja të shkoja në festë. Ku është? 704 00:46:07,760 --> 00:46:10,480 A doni që ne të ndezim pemën? Shikoni. Ju do të shihni. 705 00:46:11,520 --> 00:46:14,280 Gjithçka kontrollohet këtu. Nga telefoni, shikoni? 706 00:46:14,360 --> 00:46:17,120 Njeri, e dua atë vend. Avatarët çmenden. 707 00:46:17,200 --> 00:46:19,480 A doni që unë të instaloj aplikacionin në telefonin tuaj? 708 00:46:19,560 --> 00:46:20,920 Nick, a mund të më ndihmosh? 709 00:46:21,000 --> 00:46:22,200 -[Noah] Sa keq. -Një moment. 710 00:46:22,280 --> 00:46:23,680 Unë nuk i kam syzet e mia VR. 711 00:46:23,760 --> 00:46:25,960 Shihni? Kjo e fiket dhe ndez. 712 00:46:26,040 --> 00:46:28,120 Mirë, kjo do të jetë më e mira. Flisni me ju më vonë. 713 00:46:30,000 --> 00:46:34,600 Shefi juaj ju thërret jashtë punës. Kjo nuk është shumë profesionale. 714 00:46:34,680 --> 00:46:39,200 E njëjta gjë për ju. Cili është shefi im suprem po përpiqem të kontrolloj jetën time private? 715 00:46:40,240 --> 00:46:41,600 Ju jeni motra ime këtu. 716 00:46:41,680 --> 00:46:44,080 Sa keq që nuk mund të më japësh porosi këtu. 717 00:46:44,160 --> 00:46:45,000 [Maggie] Nick! 718 00:46:45,080 --> 00:46:47,360 Vetëm një moment, e dashur. Lëreni babain tuaj t'ju ndihmojë. 719 00:46:55,040 --> 00:46:56,240 [psherëtij] 720 00:46:57,000 --> 00:46:58,440 gomar. 721 00:46:59,880 --> 00:47:00,880 [rënkon] 722 00:47:02,040 --> 00:47:04,240 -Dreq shurupi. -[vjell] 723 00:47:04,320 --> 00:47:07,000 [duke luajtur muzikë të butë] 724 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Siç thotë shkresa që ju ka ardhur, 725 00:47:14,080 --> 00:47:18,160 të gjitha filialet e Leister Group duhet të respektojnë të njëjtat rregullore. 726 00:47:21,000 --> 00:47:24,080 Është marrëzi, sepse e di se shumë prej jush nuk janë prekur, 727 00:47:25,720 --> 00:47:31,720 por tani e tutje vëllazërim ndërmjet punonjësve është rreptësisht e ndaluar. 728 00:47:33,760 --> 00:47:39,560 Për të mos qenë e padrejtë, nëse ka çdo marrëdhënie e filluar tashmë, 729 00:47:39,640 --> 00:47:40,960 tani është koha për të thënë kështu. 730 00:47:43,320 --> 00:47:47,400 Kjo është e gjitha. Faleminderit shumë. 731 00:47:55,840 --> 00:47:58,200 Shpresoj se kjo nuk ka lidhje me Noahun, 732 00:47:58,280 --> 00:48:00,640 por mendoj duhet të më kishe konsultuar fillimisht. 733 00:48:02,240 --> 00:48:05,720 E dija që ishe një negociator i keq kur hodhe kaq shumë aksione. 734 00:48:07,360 --> 00:48:09,920 Tani e shoh se edhe ti je një strateg i keq. 735 00:48:10,840 --> 00:48:12,720 Sepse po e jep veten. 736 00:48:13,320 --> 00:48:15,440 ["Una Noche Más" duke luajtur] 737 00:48:20,800 --> 00:48:23,240 Është njësoj si herën e kaluar. Nuk e di nëse ju pëlqeu. 738 00:48:23,320 --> 00:48:25,920 Nuk duhet ta provoj më. 739 00:48:26,720 --> 00:48:29,440 Është një Olivia, vera më e mirë franceze. 740 00:48:31,160 --> 00:48:35,480 Hej, para se të falimentosh për shkakun tim, ndoshta duhet të flasim për Nikun. 741 00:48:36,560 --> 00:48:39,720 Nuk do më asgjë me të. Ai duhet ta pranojë atë. 742 00:48:42,480 --> 00:48:46,280 Ai thjesht nuk do të ndalet. Ai po shikon për çdo justifikim për t'ju hedhur jashtë. 743 00:48:46,360 --> 00:48:48,800 Nga kompania juaj, Simón. 744 00:48:50,720 --> 00:48:52,480 nuk e di. Ndoshta duhet të ndalemi. 745 00:48:53,840 --> 00:48:55,640 Unë nuk jap një mut për kompaninë time. 746 00:48:57,200 --> 00:48:58,600 Unë nuk po heq dorë nga ju. 747 00:49:08,280 --> 00:49:09,720 [zëri automatik] Dyert e ashensorit hapen. 748 00:49:11,480 --> 00:49:14,200 Dyert e ashensorit mbyllen. 749 00:49:15,280 --> 00:49:17,560 Dyert e ashensorit hapen. 750 00:49:19,800 --> 00:49:22,000 Dyert e ashensorit mbyllen. 751 00:49:29,400 --> 00:49:32,040 I kam instaluar në të gjithë zyrën. 752 00:49:32,120 --> 00:49:33,920 Ata janë duke regjistruar 24/7. 753 00:49:35,680 --> 00:49:37,880 Duhet të sigurohemi respektohen rregullat, apo jo? 754 00:49:37,960 --> 00:49:39,160 [ashensori bie] 755 00:49:39,240 --> 00:49:40,320 [dyert hapen] 756 00:49:41,800 --> 00:49:43,480 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 757 00:49:47,360 --> 00:49:50,240 [Noah] Po, më vjen keq. Unë e kam marrë vendimin tim. Unë jam duke shkuar për të bërë atë. 758 00:49:50,320 --> 00:49:51,720 Është vendosur. 759 00:49:51,800 --> 00:49:53,240 -Me vjen keq. -Mendo pak. 760 00:49:53,320 --> 00:49:55,120 -[Noah] Jo, Simón. -[Simón] Të paktën mendo për këtë. 761 00:49:55,200 --> 00:49:57,200 [Noah] Është zgjidhja e vetme. 762 00:49:57,280 --> 00:49:59,320 Unë kam vendosur tashmë, në rregull? me vjen keq. 763 00:50:07,600 --> 00:50:09,080 Këtu është letra ime e dorëheqjes. 764 00:50:11,160 --> 00:50:14,160 Do të bëni një skenë si një adoleshent i zemëruar? 765 00:50:14,240 --> 00:50:15,320 Nuk mund të më interesonte më pak. 766 00:50:15,400 --> 00:50:16,280 Ky është problemi juaj. 767 00:50:16,360 --> 00:50:19,280 Nuk mund të ndalosh së më parë sikur të isha ende ai adoleshent. 768 00:50:19,360 --> 00:50:20,600 A nuk jeni njësoj? 769 00:50:22,400 --> 00:50:23,840 Unë do të thoja që jeni. 770 00:50:24,680 --> 00:50:25,760 Të njëjtët sy. 771 00:50:29,280 --> 00:50:30,440 Të njëjtat buzë. 772 00:50:34,040 --> 00:50:35,000 Të njëjtat flokë. 773 00:50:37,480 --> 00:50:38,320 I njëjti tatuazh. 774 00:50:39,280 --> 00:50:41,360 Kujdes, ka kamera. 775 00:50:42,120 --> 00:50:43,480 Po aq sarkastike. 776 00:50:43,560 --> 00:50:47,040 Ju jeni patetik në përpjekjen për të qenë i njëjti që ishit atëherë. 777 00:50:47,120 --> 00:50:48,520 Pse doni të largoheni? 778 00:50:50,000 --> 00:50:52,160 Nëse më duhet të zgjedh, Më mirë do të lija punën. 779 00:50:53,480 --> 00:50:55,000 Pra, ka diçka mes jush. 780 00:50:55,800 --> 00:50:56,920 Shiko, unë jam me Simón. 781 00:50:57,000 --> 00:50:59,400 Pranoje ashtu siç e pranoj unë që je me Sofinë. 782 00:50:59,480 --> 00:51:01,120 Kush te tha qe jam me te? 783 00:51:01,200 --> 00:51:03,960 Dreq, gjithçka ka mbetur është vendosja e reklamave në strehimoret e autobusëve. 784 00:51:04,440 --> 00:51:06,720 - Ke fjetur me të? -Po ti me të? 785 00:51:07,240 --> 00:51:10,080 Sa gra që kur u ndamë, duke përfshirë edhe veten time? 786 00:51:12,120 --> 00:51:13,040 Kështu që ju keni. 787 00:51:13,880 --> 00:51:16,800 Nuk mund të më refuzosh dhe më pas të kërkosh që askush të mos më prekë. 788 00:51:19,320 --> 00:51:22,400 Ju nuk keni ndjenja për të. Unë e di atë. 789 00:51:24,320 --> 00:51:26,560 Nëse nuk dini të falni, mësoni të pranoni. 790 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 Ndonjëherë, gjahu i shpëton edhe peshkaqenit. 791 00:51:37,560 --> 00:51:38,440 [dera mbyllet] 792 00:51:41,440 --> 00:51:42,800 Jo, Morti, mund ta marr. 793 00:51:42,880 --> 00:51:44,360 Jo, zonja, është detyra ime. 794 00:51:46,200 --> 00:51:48,200 Kanë qenë një pushim i shkëlqyer. 795 00:51:48,280 --> 00:51:52,160 Më falni. Nëse duam ta arrijmë, ne duhet të largohemi tani. 796 00:51:52,240 --> 00:51:53,080 po. 797 00:51:53,600 --> 00:51:55,080 Nick duhet të më marrë mua. 798 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 Unë mendoj se ai duhet të ketë pasur ndonjë problem, por unë mund të shkoj me ju, a? 799 00:52:00,200 --> 00:52:01,800 Noah do të ishte më mirë. A mundesh ti? 800 00:52:02,600 --> 00:52:05,640 Sigurisht, sigurisht. Të shkojmë me makinën time? Hajde. 801 00:52:24,120 --> 00:52:26,000 [Noah] Nuk e dija po vinte nëna jote. 802 00:52:26,080 --> 00:52:29,240 Pse nuk vini të na shihni një ditë? Mund të vini vetëm. 803 00:52:29,320 --> 00:52:30,840 - Më tingëllon perfekt. - [Nick] Megi! 804 00:52:35,400 --> 00:52:39,400 -Me vjen keq. Nuk arrita dot këtu më shpejt. -Je shumë i zënë. Është në rregull. 805 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 [Anabel] Përshëndetje, bir. 806 00:52:43,720 --> 00:52:45,080 Çfarë po bën këtu? 807 00:52:45,800 --> 00:52:50,360 Nikolla, më jep pesë minuta, të lutem. Bëhet fjalë për Megi. 808 00:52:51,200 --> 00:52:52,080 Asnjë mënyrë e ndyrë. 809 00:52:52,840 --> 00:52:56,840 Nick, fol me të. Ju lutem. 810 00:53:01,200 --> 00:53:03,200 [Maggie] Unë dua një lëng jeshil. 811 00:53:03,280 --> 00:53:07,240 Dhe zinxhiri im nuk mbyllet, por një Bridget Jones. 812 00:53:07,320 --> 00:53:08,680 -[kameriere] Uh-huh. -Faleminderit. 813 00:53:10,360 --> 00:53:13,080 Pesë minuta. As një më shumë. 814 00:53:14,440 --> 00:53:16,920 Unë do të jap kujdestarinë e Maggie tek babai i saj. 815 00:53:17,560 --> 00:53:18,760 Cilin baba? 816 00:53:18,840 --> 00:53:20,800 E juaja. Për William. 817 00:53:20,880 --> 00:53:24,640 -A do ta braktisësh si unë? -Mos u shqetëso. Nuk po e braktis. 818 00:53:24,720 --> 00:53:27,240 Atëherë pse dreqin dëshironi për t'i dhënë kujdestarinë? 819 00:53:29,360 --> 00:53:30,480 Jam i sëmurë, Nick. 820 00:53:33,640 --> 00:53:34,800 Çfarë do të thotë, i sëmurë? 821 00:53:37,160 --> 00:53:39,320 [psherëtij] Unë kam leuçemi. 822 00:53:42,840 --> 00:53:45,440 Unë kam qenë duke luftuar me sëmundjen për katër vjet. 823 00:53:48,560 --> 00:53:51,800 Pra, kur të bëni atë shfaqje të vogël në gala, e dinit. 824 00:53:53,080 --> 00:53:56,480 Unë thjesht doja të mbroja Maggie. 825 00:53:56,560 --> 00:54:01,200 Për të njoftuar babain tuaj ajo ishte vajza e tij. Për t'ju njoftuar. 826 00:54:02,600 --> 00:54:05,440 Pse duhet të të besoj pas gjithë asaj që na ke bërë? 827 00:54:06,160 --> 00:54:09,960 Nick, nuk kam shumë kohë. 828 00:54:10,520 --> 00:54:13,520 Babai juaj dhe unë tashmë kemi firmosi gjithçka. 829 00:54:13,600 --> 00:54:17,320 Megi do të kthehej me mua, por mora një thirrje urgjente për operacion, 830 00:54:17,400 --> 00:54:21,360 kështu që kam frikë se do të kesh ta marrësh me vete. 831 00:54:22,480 --> 00:54:23,520 B. 832 00:54:26,520 --> 00:54:28,400 Kjo nuk është e drejtë për të. 833 00:54:32,720 --> 00:54:36,880 E di që më urren, por kujdesu për Megi. 834 00:54:40,760 --> 00:54:41,760 Bëje për të. 835 00:55:05,120 --> 00:55:06,880 - Si jeni, dashuria ime? -Mirë. 836 00:55:07,760 --> 00:55:09,960 -Po kthehesh me Nikun, mirë? - Mirë. 837 00:55:10,040 --> 00:55:12,840 [Anabel] Në shtëpi. Unë kam gjëra për të bërë. 838 00:55:12,920 --> 00:55:16,200 E di sa shume te dua? [qesh butësisht] 839 00:55:27,280 --> 00:55:29,440 [duke luajtur muzikë të butë] 840 00:55:34,960 --> 00:55:37,360 Nëse Maggie ka nevojë për ndonjë gjë, ju e dini… 841 00:55:44,200 --> 00:55:46,160 Nuk dua të jem vetëm sonte. 842 00:55:54,080 --> 00:55:54,920 Ju lutem. 843 00:55:56,760 --> 00:55:58,320 Kjo vetëm do t'i përkeqësojë gjërat. 844 00:55:59,960 --> 00:56:01,320 Gjërat nuk mund të shkojnë më keq. 845 00:56:02,040 --> 00:56:03,280 ["All Night Long" duke luajtur] 846 00:56:03,360 --> 00:56:05,520 ♪ Të gjithë miqtë e mi, përpiqen të më thonë ♪ 847 00:56:05,600 --> 00:56:07,520 ♪ Je i pashëndetshëm ♪ 848 00:56:08,280 --> 00:56:11,240 ♪ Dhe ti po luan me mendjen time ♪ 849 00:56:11,800 --> 00:56:14,360 ♪ Duke parë të gjithë historinë tonë ♪ 850 00:56:15,440 --> 00:56:17,640 ♪ Të kam marrë malli për mua? ♪ 851 00:56:17,720 --> 00:56:20,160 ♪ 'Sepse e bëj gjatë gjithë kohës ♪ 852 00:56:21,520 --> 00:56:24,440 ♪ Dhe unë e di që ne jemi toksikë ♪ 853 00:56:25,000 --> 00:56:26,960 ♪ Po, ne jemi toksikë ♪ 854 00:56:27,400 --> 00:56:30,160 ♪ Dhe ne nuk jemi të destinuar të jemi ♪ 855 00:56:31,040 --> 00:56:34,360 ♪ Por fakti është, unë ende të dua ty ♪ 856 00:56:34,640 --> 00:56:36,760 ♪ Po, dua ♪ 857 00:56:37,000 --> 00:56:39,960 ♪ Dhe ti je pikërisht ajo që unë kam nevojë ♪ 858 00:56:40,840 --> 00:56:42,360 ♪ Më dëgjon? ♪ 859 00:56:42,960 --> 00:56:45,320 ♪ Duhet të largohesh nga ana ime? ♪ 860 00:56:45,400 --> 00:56:46,880 ♪ 'Sepse po lëndohem ♪ 861 00:56:47,800 --> 00:56:50,040 ♪ Me kalimin e kohës që kishim ♪ 862 00:56:50,120 --> 00:56:52,240 ♪ Mund të dëgjoni? ♪ 863 00:56:52,320 --> 00:56:54,440 ♪ 'Sepse unë jam duke lypur, lypur, lypur ♪ 864 00:56:54,520 --> 00:56:56,560 ♪ Zemër, më duaj ♪ 865 00:56:57,360 --> 00:56:59,000 ♪ Mund të më duash? ♪ 866 00:56:59,080 --> 00:57:03,720 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 867 00:57:03,800 --> 00:57:08,440 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 868 00:57:08,520 --> 00:57:13,080 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 869 00:57:13,400 --> 00:57:18,640 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 870 00:57:18,920 --> 00:57:21,640 ♪ Faza e fillimit ishte shumë e ëmbël ♪ 871 00:57:22,640 --> 00:57:24,360 ♪ Më bëri të lumtur ♪ 872 00:57:24,960 --> 00:57:28,000 ♪ Buzëqesh nga veshi në vesh ♪ 873 00:57:28,600 --> 00:57:31,400 ♪ Dhe unë uroj për ato kohë të mira ♪ 874 00:57:32,320 --> 00:57:34,000 ♪ A mund të kthehemi prapa? ♪ 875 00:57:34,640 --> 00:57:37,240 ♪ 'Sepse nuk është mirë këtu ♪ 876 00:57:38,200 --> 00:57:40,840 ♪ Dhe unë e di që ne jemi toksikë ♪ 877 00:57:41,880 --> 00:57:43,360 ♪ Po, ne jemi toksikë ♪ 878 00:57:44,240 --> 00:57:47,120 ♪ Dhe ne nuk jemi të destinuar të jemi ♪ 879 00:57:47,480 --> 00:57:52,320 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 880 00:57:52,400 --> 00:57:56,760 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 881 00:57:56,840 --> 00:58:01,880 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 882 00:58:01,960 --> 00:58:07,200 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 883 00:58:07,520 --> 00:58:09,280 ♪ Ndërsa jam ulur këtu ♪ 884 00:58:09,920 --> 00:58:12,120 ♪ Duke kujtuar dashurinë tonë ♪ 885 00:58:12,360 --> 00:58:14,120 ♪ Mbetet e paqartë ♪ 886 00:58:14,840 --> 00:58:17,120 ♪ Dhe e urrej mendimin për ne ♪ 887 00:58:17,200 --> 00:58:19,120 ♪ Kështu që e lëshova ♪ 888 00:58:19,480 --> 00:58:21,800 ♪ Do të jem më mirë me kalimin e kohës ♪ 889 00:58:21,880 --> 00:58:24,160 ♪ Dhe ndihet mirë ♪ 890 00:58:28,200 --> 00:58:30,880 [muzika e tensionuar po luhet] 891 00:58:30,960 --> 00:58:32,080 [dera mbyllet] 892 00:58:36,200 --> 00:58:37,760 [Maggie] Nick! 893 00:58:37,840 --> 00:58:38,920 Ajo ka ikur. 894 00:58:39,920 --> 00:58:41,400 Ajo erdhi të më puthte. 895 00:58:51,960 --> 00:58:53,360 [ulërima e gomave] 896 00:58:57,840 --> 00:58:58,960 [psherëtij] 897 00:59:16,800 --> 00:59:20,640 -Mirëmëngjes. si ndiheni? -Shumë më mirë, faleminderit. 898 00:59:20,720 --> 00:59:21,960 A po merrni hekur? 899 00:59:22,520 --> 00:59:23,360 Nr. 900 00:59:24,120 --> 00:59:27,080 Nuk ju ka rekomanduar gjinekologu ndonjë suplement vitaminash? 901 00:59:27,160 --> 00:59:28,760 Eh, jo. 902 00:59:28,840 --> 00:59:30,880 A jeni testuar për toksoplazmozë? 903 00:59:30,960 --> 00:59:33,160 Jo edhe atë. Pse duhet ta bëj? 904 00:59:33,240 --> 00:59:35,600 Është gjëja më e këshillueshme për të bërë kur jeni shtatzënë. 905 00:59:38,600 --> 00:59:40,080 Shtatzënë? 906 00:59:41,840 --> 00:59:43,160 Nuk e dinit. 907 00:59:44,880 --> 00:59:45,960 Si? 908 00:59:47,280 --> 00:59:49,400 Ajo që keni është një hematoma intrauterine. 909 00:59:49,480 --> 00:59:50,440 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 910 00:59:50,520 --> 00:59:52,240 Është ajo që shkaktoi gjakderdhjen 911 00:59:52,320 --> 00:59:54,200 që mund të keni gabuar për menstruacionet. 912 00:59:54,280 --> 00:59:56,240 Jo, por kjo është e pamundur. 913 00:59:56,960 --> 00:59:59,040 Ju jeni 16 javë shtatzënë. 914 00:59:59,120 --> 01:00:04,400 Gjashtëmbëdhjetë javë? Jo, por unë… Unë vetëm, tani ... 915 01:00:04,480 --> 01:00:06,800 -Është e pamundur. -Ju keni një shtatzëni me rrezik të lartë, 916 01:00:06,880 --> 01:00:09,800 kështu që ne do të duhet të bëjmë nja dy ekografi të tjera, mirë? 917 01:00:11,080 --> 01:00:13,880 Mos u shqetëso, sepse ne do të shkojmë të kujdeset shumë për ju. 918 01:00:20,640 --> 01:00:22,560 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 919 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 ZYRA 03 DR. LAURA GARCÍA 920 01:00:33,960 --> 01:00:39,720 PACIENTET NOAH MORÁN 921 01:00:39,800 --> 01:00:41,720 TREMESTRI I DYTË RAPORT I ULTRAZËRIVE OBSTETRIKE 922 01:00:45,080 --> 01:00:47,080 NOAH MORÁN PRADA JAVËT E GESTACIONIT: XVI 923 01:00:47,160 --> 01:00:49,160 TË DHËNAT E BABAIT: NUK PARAQET 924 01:00:57,560 --> 01:00:58,560 [psherëtij] 925 01:00:59,760 --> 01:01:00,800 Gjashtëmbëdhjetë javë. 926 01:01:02,440 --> 01:01:03,360 Katër muaj. 927 01:01:04,880 --> 01:01:05,960 Ju duhet t'i tregoni atij. 928 01:01:07,120 --> 01:01:08,320 Asnjë mënyrë e ndyrë. 929 01:01:08,400 --> 01:01:11,520 Çfarë do të thotë? Ai është babai. Ai ka të drejtë të dijë. 930 01:01:12,600 --> 01:01:15,360 A e dini sa gjene kontribuon kromozomi X? 931 01:01:15,640 --> 01:01:17,240 -[rënkon] - Nëntëqind. 932 01:01:17,320 --> 01:01:19,480 Dhe a e dini sa Y kontribuon? 933 01:01:19,560 --> 01:01:20,840 Pesëdhjetë e pesë. 934 01:01:21,360 --> 01:01:22,680 Për ato pak që kontribuojnë, 935 01:01:22,760 --> 01:01:24,880 a mendoni se ia vlen duke i thënë babait? 936 01:01:24,960 --> 01:01:26,520 Kjo është shumë e thellë, vajzë. 937 01:01:26,600 --> 01:01:28,080 -Faleminderit. - Epo, jo! 938 01:01:28,160 --> 01:01:30,240 - Marrëzia është ajo që është. -Vërtet… 939 01:01:32,160 --> 01:01:34,520 Hej, prisni, prisni, prisni. 940 01:01:35,760 --> 01:01:37,560 A thua XY? 941 01:01:38,720 --> 01:01:40,600 Do të jetë djalë? 942 01:01:40,680 --> 01:01:41,760 Oh, Zot! 943 01:01:41,840 --> 01:01:44,160 [qesh] Epo, ne do të duhet të përgatitemi. 944 01:01:44,240 --> 01:01:45,920 Para së gjithash, keni nevojë për pushim, 945 01:01:46,000 --> 01:01:49,360 kështu që ju do të lini banesën tuaj të ndyrë dhe eja këtu me ne. 946 01:01:49,440 --> 01:01:52,240 Dhe ndërsa ju jeni duke lyer dhomën tuaj dhe dhomën e foshnjës, 947 01:01:52,320 --> 01:01:53,960 ju do të qëndroni në dhomën e miqve. 948 01:01:54,520 --> 01:01:56,920 Ju as nuk do të shkoni të më lejosh ta marr? 949 01:01:57,000 --> 01:02:01,400 Unë do të bëhem teze. "Halla Xhena". 950 01:02:01,480 --> 01:02:04,240 Tingëllon si një grua e moshuar, por magjepsëse. 951 01:02:04,320 --> 01:02:07,520 Unë kam filluar të ndjehem. Tashmë kam filluar të emocionohem. 952 01:02:07,600 --> 01:02:09,960 Do ta shihni sa të emocionuar Gjyshja Rafaella do të jetë. 953 01:02:10,280 --> 01:02:11,160 [Xhena] Mmm. 954 01:02:11,240 --> 01:02:12,400 [po luhet kënga pop] 955 01:02:12,480 --> 01:02:15,920 Çfarë dite kam kaluar, dashuria ime. Do t'ju tregoj për këtë më vonë, a? 956 01:02:17,280 --> 01:02:18,800 Gjeni se kush është shtatzënë? 957 01:02:21,400 --> 01:02:24,040 Çfarë? Si? 958 01:02:25,080 --> 01:02:27,720 Oh, Zoti im, shoku. Dreqin, shok. 959 01:02:27,800 --> 01:02:30,800 Ujëvarat e ndyra të Seychelles! Vërtet? Dreqin… 960 01:02:32,360 --> 01:02:34,560 Nuk jam unë, idiot. Është Noah. 961 01:02:37,120 --> 01:02:40,600 Mut, çfarë frike! 962 01:02:41,200 --> 01:02:42,240 Ua! 963 01:02:43,880 --> 01:02:44,760 Pra i kujt është? 964 01:02:44,840 --> 01:02:46,960 -A ju kujtohet Operacioni Nderi Attendents? -Uh-huh. 965 01:02:47,040 --> 01:02:49,840 Epo, tani po jep fryte. Dhe kurrë më mirë të thuhet. 966 01:02:50,880 --> 01:02:53,520 Mm-hmm. Më shiko mua. Nuk mund të thuash asgjë. 967 01:02:55,560 --> 01:02:56,400 Luani. 968 01:02:57,880 --> 01:02:59,480 -Nick nuk e di? -Jo. 969 01:02:59,560 --> 01:03:04,120 Dhe pse po ma thua fillimisht, shoku? Ti e di se si… Gabim! 970 01:03:04,840 --> 01:03:06,120 -Kaq gabim, Jenna! -Pse? 971 01:03:06,200 --> 01:03:09,360 Sepse ti e di që unë jam i neveritshëm në mbajtjen e sekreteve. Unë luftoj. 972 01:03:09,440 --> 01:03:12,320 Nuk do të jem në gjendje, Xhena. Tani është brenda meje... 973 01:03:12,400 --> 01:03:15,320 A do që unë t'i tregoj Nikut sa mirë shkoi ujëvara? 974 01:03:16,360 --> 01:03:17,360 Huh? 975 01:03:17,440 --> 01:03:18,520 [të dy qeshin] 976 01:03:18,600 --> 01:03:19,480 Kështu mendova. 977 01:03:20,000 --> 01:03:20,920 Mmm. 978 01:03:22,320 --> 01:03:23,400 Ti je shantazhues. 979 01:03:23,480 --> 01:03:25,840 -[Xhena] të dua! -Shantazhues! 980 01:03:27,320 --> 01:03:29,480 [Michael] Kirurgët kanë menu speciale 981 01:03:29,560 --> 01:03:32,160 dhe psikologët dhe infermierët ha drekën normale. 982 01:03:32,240 --> 01:03:35,560 Por kjo nuk u mjafton atyre. Ne gjithashtu duhet të ulemi veçmas. 983 01:03:35,640 --> 01:03:38,560 Shiko… Unë e kam punuar veten deri në kockë për të arritur këtu. 984 01:03:39,120 --> 01:03:42,120 Me vjen keq per rastin, por nuk mund të bëjmë asgjë. 985 01:03:42,680 --> 01:03:44,360 A e dini kush është aksionari më i madh 986 01:03:44,440 --> 01:03:46,440 të kompanisë të cilit i përket ky spital? 987 01:03:46,520 --> 01:03:47,880 Kompania e sigurimeve Leister. 988 01:03:47,960 --> 01:03:49,760 E cila sapo është likuiduar. 989 01:03:49,840 --> 01:03:52,080 Nuk kemi më autoriteti për të ndërhyrë. 990 01:03:52,600 --> 01:03:53,560 Po sikur të pyes Noahun? 991 01:03:54,840 --> 01:03:57,160 Ndoshta Nick do ta dëgjojë atë më shumë se për ju. 992 01:03:58,720 --> 01:04:00,480 Nuk kanë më shumë të një marrëdhënieje. 993 01:04:00,560 --> 01:04:03,840 Vërtet? Ishte mirëkuptimi im se ata tani punojnë së bashku në LRB. 994 01:04:07,200 --> 01:04:08,760 A nuk e dinit këtë? 995 01:04:09,800 --> 01:04:11,760 Dhe ata duhet ta kenë parë njëri-tjetrin më parë. 996 01:04:11,840 --> 01:04:14,760 Përndryshe, nuk e di si do të ishte e mundur kjo. 997 01:04:14,840 --> 01:04:17,520 Ata të dy postuan histori në dasmën e Xhenës. 998 01:04:17,600 --> 01:04:19,360 Sa i përket datës, është një ndeshje. 999 01:04:22,560 --> 01:04:24,280 Shpresoj që shtypi të mos e zbulojë. 1000 01:04:24,360 --> 01:04:26,080 Imagjinoni titujt. 1001 01:04:26,160 --> 01:04:29,720 “Nicholas Leister, biznesmeni model, i dashuri perfekt, 1002 01:04:29,800 --> 01:04:32,400 lë shtatzënë njerkën e tij”. 1003 01:04:32,480 --> 01:04:36,000 Dhe nuk po flas vetëm për aksionet e kompanive të tij. 1004 01:04:36,080 --> 01:04:38,240 Si do të ndikonte fushatës zgjedhore të babait tuaj 1005 01:04:38,320 --> 01:04:40,800 nëse shpërtheu një skandal për dhëndrin e tij të ardhshëm? 1006 01:04:43,200 --> 01:04:45,080 Do ta shihni sa argëtuese është. 1007 01:04:45,160 --> 01:04:48,000 Kur Nick e merr vesh, ai do të vrapojë si një qenush në krahët e saj. 1008 01:04:51,720 --> 01:04:54,760 Unë mendoj se do të qëndroj në spital për një kohë. 1009 01:04:55,480 --> 01:04:57,560 Nëse mendoni se keni nevojë për ndihmë nga një profesionist, 1010 01:04:57,640 --> 01:04:59,360 mos hezitoni te lini nje takim. 1011 01:05:20,120 --> 01:05:21,320 Si është djali juaj, Esteban? 1012 01:05:22,040 --> 01:05:24,480 Mirë. Përshtatja me shkollën e re. 1013 01:05:25,200 --> 01:05:28,520 Ah, jo. Nuk po flisja për Tonin. E kisha fjalën për Aaronin. 1014 01:05:29,280 --> 01:05:30,920 Aaroni? Uh… 1015 01:05:31,000 --> 01:05:32,160 Ai është gjithashtu i mirë. 1016 01:05:32,680 --> 01:05:35,480 Ai është në marketing, apo jo? Në një filial tuajin. 1017 01:05:35,560 --> 01:05:37,720 Jo. Ai u promovua në një kompani tjetër. 1018 01:05:37,800 --> 01:05:38,960 E grupit? 1019 01:05:39,040 --> 01:05:40,600 Po, edhe nga grupi. 1020 01:05:41,080 --> 01:05:41,920 Cilin? 1021 01:05:42,680 --> 01:05:44,200 Kompania e sigurimit. 1022 01:05:49,320 --> 01:05:50,400 Ai është pa punë? 1023 01:05:51,640 --> 01:05:52,720 po. 1024 01:05:54,000 --> 01:05:55,520 Pse nuk më tregove më parë? 1025 01:06:00,720 --> 01:06:03,800 -Mos u shqetëso. Javën tjetër, do të telefonoj dhe... -Jo. Mos u mërzit. 1026 01:06:03,880 --> 01:06:07,840 Është e kotë. Ai hyri për meritat e tij dhe ju e njihni atë. 1027 01:06:07,920 --> 01:06:11,080 Ai është shumë krenar. Ai nuk do të pranojë asnjë favor. 1028 01:06:13,480 --> 01:06:16,600 Betohem se nuk e dija këtë. Unë me të vërtetë nuk e bëra. 1029 01:06:17,360 --> 01:06:18,360 Mos u shqetësoni, zotëri. 1030 01:06:21,000 --> 01:06:22,960 ["Si Te Portas Bonito" duke luajtur] 1031 01:06:23,040 --> 01:06:24,840 [njerëzit që bisedojnë] 1032 01:06:35,320 --> 01:06:37,080 [bisedë e paqartë] 1033 01:06:38,320 --> 01:06:39,480 [Sofía] Çfarë po bën Noah këtu? 1034 01:06:40,200 --> 01:06:41,760 Unë mendoj se ajo është në lidhje me Simón. 1035 01:06:42,480 --> 01:06:43,800 Nick. pershendetje. Eja me mua. 1036 01:06:44,720 --> 01:06:45,880 Simón! 1037 01:06:47,360 --> 01:06:48,920 Një shtrëngim duarsh për të vulosur bashkimin. 1038 01:06:49,000 --> 01:06:51,880 [turma duke duartrokitur] 1039 01:06:56,280 --> 01:06:59,160 -E shoh qe erdhe me te dashuren. -Dhe ti me tënden. 1040 01:07:00,520 --> 01:07:01,640 Noah. si jeni? 1041 01:07:02,400 --> 01:07:03,880 -Mirë. -Dukesh shumë elegante. 1042 01:07:04,640 --> 01:07:06,520 Jeni më shumë se elegante, si gjithmonë. 1043 01:07:08,760 --> 01:07:10,920 Unë fola me Michael. Është kujdesur për të gjitha. 1044 01:07:12,440 --> 01:07:13,600 faleminderit. 1045 01:07:14,880 --> 01:07:18,920 Nuk e dija se si do të reagonte Nick, ndaj zgjodha te vij tek ti. 1046 01:07:20,080 --> 01:07:21,480 Ke bërë gjënë e duhur. 1047 01:07:23,680 --> 01:07:26,840 Ka disa gjëra në të cilat Nick është më mirë duke mos ditur, nuk mendon? 1048 01:07:27,280 --> 01:07:29,480 ["Marianela (Qué Pasa)" duke luajtur] 1049 01:07:53,920 --> 01:07:54,920 Ju jeni duke kërcyer. 1050 01:07:55,520 --> 01:07:57,600 Jo. Po e frenoj dëshirën për të urinuar. 1051 01:07:58,400 --> 01:08:00,920 Mund të shkoni në banjë. Unë do të pres për ju këtu. 1052 01:08:02,000 --> 01:08:05,080 Jo, nuk ka rëndësi. Gjithsesi, ato zakonisht janë mjaft të pista. 1053 01:08:05,640 --> 01:08:07,320 Nuk të kam parë kurrë më parë të kërcesh. 1054 01:08:08,600 --> 01:08:10,560 Në rregull. Unë do të kthehem menjëherë. 1055 01:08:14,360 --> 01:08:16,000 [bisedë e paqartë] 1056 01:08:19,840 --> 01:08:22,160 Barman. Më jep një tjetër nga këto. 1057 01:08:29,800 --> 01:08:31,120 A është koreografia e juaja? 1058 01:08:31,200 --> 01:08:32,240 [qesh] 1059 01:08:32,359 --> 01:08:34,680 Shumë qesharake. cfare deshironi? 1060 01:08:35,640 --> 01:08:37,840 Asgjë. je mire? 1061 01:08:38,880 --> 01:08:39,840 E madhe. 1062 01:08:43,000 --> 01:08:46,240 Hej, kam qenë duke menduar për gjithçka që ka ndodhur 1063 01:08:46,319 --> 01:08:48,120 në kompaninë me kamera, dhe… 1064 01:08:51,120 --> 01:08:52,840 U largova pak nga fundi i thellë. 1065 01:08:52,920 --> 01:08:54,279 Shpresoj se është regjistruar. 1066 01:08:56,080 --> 01:08:58,080 Kur të doni, mund të ktheheni në punë. 1067 01:08:59,840 --> 01:09:01,720 Ti e di se sa e urrej pas rruajtjes tënde. 1068 01:09:03,160 --> 01:09:05,800 Kjo është arsyeja pse u largove mëngjesin tjetër pa thënë asgjë? 1069 01:09:07,240 --> 01:09:10,359 U largova sepse nuk më pëlqen duke u larguar dy herë, 1070 01:09:10,439 --> 01:09:11,399 kështu që ishte radha ime. 1071 01:09:14,120 --> 01:09:18,080 -Nuk e di cfare do te thoja... -A po kaloni mirë, Leister? 1072 01:09:18,160 --> 01:09:20,399 Kishte një radhë të gjatë në banjë. 1073 01:09:20,479 --> 01:09:22,279 -Kjo është Sofja. -Uau. 1074 01:09:23,040 --> 01:09:24,720 Mwah, mwah. 1075 01:09:25,040 --> 01:09:27,840 Gëzohem që u njohëm. Ti je kaq e bukur, oh moj. 1076 01:09:27,920 --> 01:09:30,479 urime. Ju do të keni fëmijë të bukur. 1077 01:09:31,840 --> 01:09:33,160 -Po shkoj ne tualet. -[Símon] Mmm. 1078 01:09:34,200 --> 01:09:38,359 Hej, kam parë se si kërcen, dhe ju keni stil. 1079 01:09:38,439 --> 01:09:42,040 Por duhet të lirohesh pak, vajzë. Hajde, do të të mësoj. 1080 01:09:42,120 --> 01:09:44,040 Thjesht duhet të lirohesh pak… 1081 01:09:44,120 --> 01:09:45,120 [Sofia qesh] 1082 01:09:55,080 --> 01:09:57,240 [duke luajtur muzikë të butë] 1083 01:10:03,120 --> 01:10:04,560 Çfarë dreqin po bën? 1084 01:10:05,320 --> 01:10:08,240 Unë ende nuk mund ta kontrolloj veten kur jam rreth teje, Freckles. 1085 01:10:08,960 --> 01:10:10,920 Më ka ndodhur përgjithmonë. 1086 01:10:11,000 --> 01:10:12,760 [Kënga e kërcimit vazhdon] 1087 01:10:15,640 --> 01:10:17,120 Unë do të shkoj në lokal për një moment. 1088 01:10:17,200 --> 01:10:18,360 -Një sekondë. - Mirë. 1089 01:10:23,040 --> 01:10:24,640 -[rënkon] -A je mire? 1090 01:10:25,480 --> 01:10:26,520 po. 1091 01:10:30,360 --> 01:10:32,480 Mendoj se hëngra diçka që më sëmuri. 1092 01:10:32,560 --> 01:10:34,720 Unë dua të shkoj në shtëpi. Mund të telefononi Simón? 1093 01:10:37,280 --> 01:10:40,280 Simón nuk është në gjendje për të vozitur. Në rregull? Hajde, le të shkojmë. 1094 01:10:42,680 --> 01:10:44,400 [njerëzit brohorasin] 1095 01:10:48,840 --> 01:10:51,480 ["You Breke Me First" duke luajtur] 1096 01:11:14,560 --> 01:11:16,840 Pse po rri në shtëpinë e Xhenës dhe Luanit? 1097 01:11:17,440 --> 01:11:21,320 Sepse pronari im e rriti qiranë time. Ju kujtoj se tani jam i papunë. 1098 01:11:22,000 --> 01:11:23,280 [N mjaullime] 1099 01:11:23,360 --> 01:11:25,560 Djalë, çfarë ndodhi me ju? A keni ngrënë N? 1100 01:11:25,640 --> 01:11:26,760 Ai është bërë një gustator. 1101 01:11:30,640 --> 01:11:31,720 [Noah rënkon] 1102 01:11:32,360 --> 01:11:33,960 -Unë do të të ndihmoj. Prisni. -[N mjaullime] 1103 01:11:37,440 --> 01:11:38,560 [psherëtij] 1104 01:11:43,000 --> 01:11:46,160 ♪ Ndoshta nuk ju pëlqen të flisni shumë për veten ♪ 1105 01:11:46,640 --> 01:11:48,280 Nëse dëshironi, unë mund të qëndroj në divan. 1106 01:11:50,160 --> 01:11:53,720 Të lutem mos vazhdojmë me këtë lojë. 1107 01:11:54,920 --> 01:11:58,360 Nuk jemi më të njëjtët. Ne kemi rindërtuar jetën tonë. 1108 01:11:59,360 --> 01:12:03,880 Ju do të krijoni një familje me Sofinë, personin që dashuron. 1109 01:12:05,640 --> 01:12:07,760 Kjo është ajo që prindërit tuaj kanë dashur gjithmonë. 1110 01:12:10,880 --> 01:12:12,360 Ajo është vërtet e mrekullueshme. 1111 01:12:14,080 --> 01:12:16,280 Dhe është e vërtetë, do të keni fëmijë të bukur. 1112 01:12:18,160 --> 01:12:20,720 Mund të ishte e njëjta gjë ose më mirë me ju. 1113 01:12:23,280 --> 01:12:26,240 A mund të jesh babai i fëmijëve të mi? pa më falur? 1114 01:12:27,880 --> 01:12:30,400 ♪ Kur më theve i pari ♪ 1115 01:12:31,760 --> 01:12:34,480 ♪ Ti më the mua i pari ♪ 1116 01:12:35,640 --> 01:12:39,320 Mendoj se ky është momenti kur historia jonë të përfundojë vërtet. 1117 01:12:45,480 --> 01:12:47,480 Nuk dua që të përfundojë kështu. 1118 01:12:49,080 --> 01:12:50,600 Mirupafshim, Nick. 1119 01:12:53,120 --> 01:12:55,760 ♪ Unë ju njoh Ti je keshtu ♪ 1120 01:12:56,400 --> 01:13:00,400 ♪ Kur mut nuk ju shkon Ju kishit nevojë që unë ta rregulloja ♪ 1121 01:13:00,560 --> 01:13:03,240 ♪ Dhe si unë, bëra ♪ 1122 01:13:04,200 --> 01:13:06,880 ♪ Por më mbaroi çdo arsye ♪ 1123 01:13:06,960 --> 01:13:08,200 Mirupafshim Freckles. 1124 01:13:08,280 --> 01:13:10,720 ♪ Tani papritmas Ti po më kërkon ta kthej ♪ 1125 01:13:11,200 --> 01:13:14,400 ♪ Mund të më thoni Ku e morët nervin? ♪ 1126 01:13:14,480 --> 01:13:17,400 ♪ Po, mund të thuash Ju mungon gjithçka që kishim ♪ 1127 01:13:17,480 --> 01:13:18,840 [sirena që vajton] 1128 01:13:18,920 --> 01:13:21,560 ♪ Por nuk më intereson vërtet Sa keq dhemb ♪ 1129 01:13:22,840 --> 01:13:25,760 Merrni frymë. Ju mori shumë kohë për të ardhur këtu. 1130 01:13:25,840 --> 01:13:28,400 ♪ Ti më the mua i pari ♪ 1131 01:13:30,600 --> 01:13:33,680 ♪ Çfarë mendonit se do të ndodhte? ♪ 1132 01:13:34,920 --> 01:13:36,600 [bie zile] 1133 01:13:58,480 --> 01:14:00,920 [njerëzit që bisedojnë në mënyrë të paqartë] 1134 01:14:03,240 --> 01:14:06,520 FËMIJËT TUAJ NICK DHE MAGGIE 1135 01:14:08,920 --> 01:14:10,120 Përshëndetje, vëlla. 1136 01:14:15,880 --> 01:14:16,920 me vjen keq. 1137 01:14:19,120 --> 01:14:20,000 E gjora Megi. 1138 01:14:23,520 --> 01:14:25,160 Është e padrejtë ndaj saj. 1139 01:14:26,520 --> 01:14:28,440 Ajo gjithmonë ka pasur frikë të jetë vetëm. 1140 01:14:28,520 --> 01:14:29,360 zotëri. 1141 01:14:31,240 --> 01:14:34,040 -Faleminderit, Martin. Vetëm një minutë. - Mirë. 1142 01:14:34,120 --> 01:14:37,720 Megi, shiko çfarë gjeta. 1143 01:14:38,560 --> 01:14:41,120 Ishte lodra ime e preferuar kur isha fëmijë. 1144 01:14:41,200 --> 01:14:45,440 Është një artikull koleksionist, e dini? Nick-ut i pëlqente të luante me të. 1145 01:14:45,520 --> 01:14:49,800 Është vetëm kaq, mirë, Nuk ia dhashë kurrë. A e doni atë? 1146 01:14:51,200 --> 01:14:52,880 Jo, faleminderit. Nuk ka nevojë. 1147 01:14:53,440 --> 01:14:55,120 Wow, kjo është e bukur. A mundem? 1148 01:14:55,200 --> 01:14:56,600 Po, sigurisht. 1149 01:15:00,360 --> 01:15:01,200 Ndalo! 1150 01:15:07,920 --> 01:15:08,760 Dukesh jo mirë. 1151 01:15:09,520 --> 01:15:11,680 Jemi në një funeral. Të gjithë duken jo mirë. 1152 01:15:12,480 --> 01:15:13,800 Oh. Keni ethe. 1153 01:15:14,360 --> 01:15:16,720 nuk e di. Duhet të zbres me diçka, mami. 1154 01:15:17,640 --> 01:15:19,840 Të kujdesshëm. Është një artikull koleksionist dhe do ta thyesh! 1155 01:15:19,920 --> 01:15:21,920 Çfarë të intereson nëse nuk është as e jotja? 1156 01:15:22,000 --> 01:15:25,720 Është e William-it, dhe ajo që është e tij është e imja, apo jo, Will? 1157 01:15:25,800 --> 01:15:28,680 Po, sigurisht që është e jotja, por ju gjithashtu mund ta shpërndani atë, hmm? 1158 01:15:34,800 --> 01:15:37,080 Hej! je mire? 1159 01:15:37,160 --> 01:15:38,200 Unë e urrej atë. 1160 01:15:38,280 --> 01:15:40,920 Mos e thuaj këtë. William të do shumë. 1161 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Nëse ai më donte, ai nuk do të pajtohej me të. 1162 01:15:43,880 --> 01:15:48,480 Epo, të duash dikë nuk do të thotë duke iu dorëzuar çdo tekë të tyre. 1163 01:15:49,120 --> 01:15:53,080 Ndonjëherë, duhet të dish të thuash jo, dhe William është babai juaj… 1164 01:15:53,160 --> 01:15:57,000 Jo! Ai nuk është! Babai im u largua për shkak të tij dhe as sot nuk erdhi. 1165 01:15:57,800 --> 01:16:01,800 Ti e di, pothuajse asnjëherë nuk është faji i një personi. 1166 01:16:03,200 --> 01:16:05,800 Dhe kur ta kuptoni këtë, ju mësoni të falni. 1167 01:16:08,200 --> 01:16:12,320 E di që Uilliam na do të dyve shumë, apo jo? 1168 01:16:14,080 --> 01:16:17,160 Ne nuk mund ta kalojmë jetën duke refuzuar ata që na duan, a mundemi ne? 1169 01:16:23,200 --> 01:16:24,880 Hajde, kthehu te kushërinjtë e tu. 1170 01:16:37,760 --> 01:16:38,600 Këtu. 1171 01:16:39,560 --> 01:16:40,400 faleminderit. 1172 01:16:42,600 --> 01:16:45,880 Shmangni qepën e karamelizuar. Ka shurup. 1173 01:16:49,280 --> 01:16:52,800 Hej, kur fola me Michael… 1174 01:16:54,560 --> 01:16:56,480 E dinit që punon në spital? 1175 01:16:58,520 --> 01:16:59,520 Çfarë spitali? 1176 01:17:00,400 --> 01:17:02,360 Ai ka akses në të dhënat tuaja mjekësore. 1177 01:17:05,880 --> 01:17:07,640 Çfarë di ai? 1178 01:17:08,640 --> 01:17:09,760 Mjaft. 1179 01:17:16,520 --> 01:17:20,440 Nuk do të mund ta fshihni më gjatë. Cili është plani juaj? 1180 01:17:23,680 --> 01:17:26,200 Nesër, unë do të shkoj në Santander te një teze time. 1181 01:17:27,680 --> 01:17:31,040 Kjo është shumë larg. Kur do kthehesh? 1182 01:17:33,840 --> 01:17:35,680 Nuk kam ndërmend të kthehem. 1183 01:17:39,320 --> 01:17:41,200 [burrë] Çdo gjë që ju nevojitet, mund të mbështeteni tek ne. 1184 01:17:41,280 --> 01:17:42,720 -[William] Natën e mirë. -Mirupafshim. 1185 01:17:44,480 --> 01:17:46,920 Epo, ne motrat do të flemë. 1186 01:17:47,000 --> 01:17:49,280 Sepse ne jemi motra tani, e dinit se 1187 01:17:49,360 --> 01:17:50,360 Është e vërtetë. 1188 01:17:52,720 --> 01:17:54,440 Um, mirupafshim. 1189 01:17:57,080 --> 01:17:58,520 Faleminderit, zemër. 1190 01:18:02,080 --> 01:18:03,800 Natën e mirë, babi. 1191 01:18:08,520 --> 01:18:09,680 Natën e mirë, Noah. 1192 01:18:17,480 --> 01:18:18,800 Mirupafshim, babi. 1193 01:18:20,360 --> 01:18:21,520 Natën e mirë, bijë. 1194 01:18:45,480 --> 01:18:47,240 ["Sikur do të të humbas" duke luajtur] 1195 01:18:47,320 --> 01:18:49,720 ♪ E gjeta veten duke ëndërruar ♪ 1196 01:18:51,200 --> 01:18:53,280 ♪ Në argjend dhe ari ♪ 1197 01:18:55,160 --> 01:18:57,960 ♪ Si një skenë nga një film ♪ 1198 01:18:58,560 --> 01:19:02,680 ♪ Se çdo zemër e thyer e di ♪ 1199 01:19:03,680 --> 01:19:05,040 A e dëgjoni detin? 1200 01:19:06,200 --> 01:19:08,280 [valët përplasen] 1201 01:19:09,800 --> 01:19:12,400 Më pëlqen të mbyll sytë dhe dëgjoni valët. 1202 01:19:13,840 --> 01:19:16,160 Është si ndjenjë se dikush po të lëkundet. 1203 01:19:20,560 --> 01:19:24,000 E dini? Kjo dhomë është si një guaskë gjilpëre e madhe. 1204 01:19:26,120 --> 01:19:28,480 Ju gjithmonë mund të dëgjoni detin edhe nëse është e qetë. 1205 01:19:31,040 --> 01:19:32,720 Nuk ndihesh kurrë vetëm këtu. 1206 01:19:36,160 --> 01:19:37,240 A ju pëlqen dhoma ime? 1207 01:19:38,040 --> 01:19:39,080 Unë e dua atë. 1208 01:19:41,360 --> 01:19:42,880 Epo, që nga sot, është e juaja. 1209 01:19:44,440 --> 01:19:45,480 Po ju? 1210 01:19:48,120 --> 01:19:53,160 Unë… Epo, më bëj vend kur të vij. 1211 01:19:53,240 --> 01:19:54,720 Shtrati është shumë i madh. 1212 01:19:56,840 --> 01:19:57,920 faleminderit. 1213 01:19:59,680 --> 01:20:03,160 Faleminderit, zemër. te dua. 1214 01:20:04,400 --> 01:20:08,320 ♪ Përdorni atë që kemi Para se të mbarojë gjithçka ♪ 1215 01:20:08,400 --> 01:20:09,440 ♪ 'Sepse, jo ♪ 1216 01:20:11,960 --> 01:20:14,640 ♪ Nuk na është premtuar nesër ♪ 1217 01:20:15,520 --> 01:20:18,400 ♪ Kështu që unë do të të dua ♪ 1218 01:20:19,440 --> 01:20:22,680 ♪ Sikur do të të humbas ♪ 1219 01:20:23,880 --> 01:20:26,720 ♪ Unë do të të mbaj ♪ 1220 01:20:27,400 --> 01:20:31,400 ♪ Sikur të them lamtumirë ♪ 1221 01:20:32,560 --> 01:20:35,480 ♪ Kështu që unë do të të dua ♪ 1222 01:20:35,560 --> 01:20:36,760 Përshëndetje. 1223 01:20:38,480 --> 01:20:39,440 Hyni brenda. 1224 01:20:40,520 --> 01:20:41,640 Keni ardhur nga varrimi? 1225 01:20:43,400 --> 01:20:47,120 A e ka zbutur vdekja e nënës së tij apo eshte akoma bastard? 1226 01:20:48,560 --> 01:20:50,240 Hej, desha t'ju them se… 1227 01:20:52,280 --> 01:20:53,520 me ke munguar. 1228 01:20:53,600 --> 01:20:55,120 Ne flasim çdo ditë. 1229 01:20:57,760 --> 01:21:01,000 Prisni. Unë duhet t'ju them diçka. 1230 01:21:01,720 --> 01:21:02,560 Çfarë? 1231 01:21:08,840 --> 01:21:12,320 [Sofia] E mbani mend reporterin e MKO-së? 1232 01:21:12,400 --> 01:21:14,280 Ka pasur një rregullim të personelit. 1233 01:21:14,360 --> 01:21:19,280 Babai im duhej të jepte fushatën e tij një nxitje dhe bleu aksione në kanal. 1234 01:21:20,000 --> 01:21:21,160 Kur janë zgjedhjet? 1235 01:21:21,800 --> 01:21:23,360 [Sofía] Javën e ardhshme. Pse? 1236 01:21:24,120 --> 01:21:26,480 Po mendoja të shes apartamentin tim. 1237 01:21:29,880 --> 01:21:30,840 Nuk po kthehesh? 1238 01:21:34,080 --> 01:21:35,960 Po përpiqesh të më thuash diçka? 1239 01:21:36,040 --> 01:21:39,280 Mendoj se është më mirë të ndahemi tani ndërsa ka ende kohë. 1240 01:21:43,440 --> 01:21:44,360 Akoma kohë? 1241 01:21:47,520 --> 01:21:50,760 sigurisht. Unë kam qenë budalla. 1242 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 [Nick] Më vjen keq. 1243 01:21:54,640 --> 01:21:56,680 Nuk mund ta harrosh Noahun, apo jo? 1244 01:21:58,040 --> 01:22:01,320 E vërteta është, gjesti që ajo kishte me Maggie ishte e pabesueshme. 1245 01:22:01,400 --> 01:22:03,080 Duhet ta kisha bërë shumë kohë më parë. 1246 01:22:03,160 --> 01:22:05,960 E pamundur. Ju jeni të paaftë duke përqafuar babanë tuaj. 1247 01:22:06,040 --> 01:22:08,240 Inati juaj ju pengon duke bërë kështu. 1248 01:22:08,320 --> 01:22:09,360 Inat? 1249 01:22:09,440 --> 01:22:11,560 Është e vetmja gjë që drejton jetën tuaj. 1250 01:22:11,640 --> 01:22:13,360 Po, Nick, pakënaqësia. 1251 01:22:13,440 --> 01:22:16,240 Ju fajësoni babanë tuaj për të lënë nënën tënde të largohet. 1252 01:22:16,320 --> 01:22:17,400 Dhe çfarë bëni? 1253 01:22:17,480 --> 01:22:20,520 Ju e ndëshkoni atë duke e çmontuar mënyrën e tij të drejtimit të kompanisë. 1254 01:22:20,600 --> 01:22:22,120 Stili i tij nuk është shumë fitimprurës. 1255 01:22:22,200 --> 01:22:23,880 Por është më humane. 1256 01:22:23,960 --> 01:22:27,120 Dhe pastaj e ndëshkove nënën tënde pa dashur ta dëgjoj. 1257 01:22:27,920 --> 01:22:29,520 Nëna ime ka vdekur. 1258 01:22:30,640 --> 01:22:34,760 Dhe çfarë keni bërë? me thuaj, çfarë bëre për ta ndaluar atë të largohej? 1259 01:22:36,320 --> 01:22:37,520 Asgjë. 1260 01:22:38,920 --> 01:22:42,920 Shiko rreth teje, Nick. Të gjithë kanë falur përveç jush. 1261 01:22:43,000 --> 01:22:45,920 Gjithçka që ju ka mbetur është Noah. Dhe e di pse nuk e fal? 1262 01:22:47,520 --> 01:22:50,160 Sepse nëse e hap përsëri zemrën, rrezikoni t'ju thyhet zemra, 1263 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 por kjo është ajo që është të jetosh, Nick. Të jetosh rrezikon dhimbje. 1264 01:22:53,120 --> 01:22:55,040 -Mendon se nuk vuaj? - [Sofia] Vërtet? 1265 01:22:55,120 --> 01:22:57,520 Gjithmonë keni pasur të tjerë bëni punën tuaj të pistë për ju. 1266 01:22:57,600 --> 01:23:01,520 Së pari gjyshi juaj. po. Pastaj unë. Por nuk duroj dot më. 1267 01:23:01,600 --> 01:23:03,640 Ju duhet të përballeni vetëm me problemet tuaja. 1268 01:23:03,720 --> 01:23:07,360 Për t'ju mbajtur të sigurt, të gjithë të tjerët janë të dehur. 1269 01:23:08,040 --> 01:23:10,520 -Kurrë nuk kam dashur të të lëndoj. -Epo ke. 1270 01:23:11,600 --> 01:23:13,440 Na ke lënduar të gjithëve. 1271 01:23:15,000 --> 01:23:15,960 Sidomos Noah. 1272 01:23:17,560 --> 01:23:19,400 Kur ta kesh falur, shko ta shohësh. 1273 01:23:19,480 --> 01:23:22,200 Dhe mos u përpiqni të mbaheni pas Megi për t'i dhënë kuptim jetës tuaj, 1274 01:23:22,280 --> 01:23:24,600 sepse ajo nuk ka më nevojë për ty. 1275 01:23:24,680 --> 01:23:27,320 I vetmi që ka nevojë për ju tani është Noah, më besoni. 1276 01:23:36,640 --> 01:23:38,120 [Nick] Pse po e bën këtë? 1277 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 Unë as nuk e di pse po e bëj vetë. 1278 01:23:47,920 --> 01:23:50,160 Faleminderit Sof. edhe une te dua. 1279 01:24:02,200 --> 01:24:04,240 -[William] Më lejoni ta provoj këtë këtu. -[Megi] Jo. 1280 01:24:04,320 --> 01:24:08,480 -[William] Le të shohim se çfarë shije ka. -Ti e ke ngrënë tënden. Jo! 1281 01:24:08,560 --> 01:24:09,800 [të gjithë duke qeshur] 1282 01:24:25,880 --> 01:24:26,760 [Simón] Po? 1283 01:24:26,840 --> 01:24:30,040 Simón! Si është selia e re e LRB-së vijnë së bashku? 1284 01:24:30,120 --> 01:24:32,960 Kam vendosur të shkoj në Londër për të qenë pak më praktik. 1285 01:24:33,560 --> 01:24:34,480 Po largohesh? 1286 01:24:36,400 --> 01:24:38,160 Nuk më mban asgjë këtu. 1287 01:24:40,120 --> 01:24:42,080 [Nick] Selia e re duhet të vihet në funksion 1288 01:24:42,160 --> 01:24:44,080 tani, me të gjithë stafin. 1289 01:24:44,160 --> 01:24:45,000 [Simón] Me punëtorë? 1290 01:24:45,080 --> 01:24:46,680 po. Nga kompania e sigurimit. 1291 01:24:46,760 --> 01:24:48,640 Forca e Shitjes është lënë jashtë, 1292 01:24:48,720 --> 01:24:51,760 por të paktën ne mund të riciklojmë gjithçka. Marketing, IT dhe Kontabilitet. 1293 01:24:51,840 --> 01:24:54,760 Kjo është çmenduri. Ju nuk mund të përdorni kompaninë time për të rregulluar vidhat tuaja. 1294 01:24:55,280 --> 01:24:56,680 Është në marrëveshjen që keni nënshkruar. 1295 01:24:56,760 --> 01:24:58,560 Të dy e dimë se zhvendosja ishte një justifikim. 1296 01:25:00,880 --> 01:25:02,480 Unë kam qenë gjithmonë shumë serioz për të. 1297 01:25:02,560 --> 01:25:05,280 Ah, pra tani ju interesoni për të tjerët? Sigurisht. 1298 01:25:05,360 --> 01:25:08,200 [muzika e tensionuar po luhet] 1299 01:25:15,640 --> 01:25:16,600 [Michael] Hej, Ramón, 1300 01:25:16,680 --> 01:25:19,560 tregoni mikut tuaj se bateritë e biçikletës degradohet shumë shpejt, a? 1301 01:25:19,640 --> 01:25:22,080 Ju duhet t'i karikoni ato vetëm deri në 80%. 1302 01:25:22,160 --> 01:25:23,760 Atëherë nuk arrij dot të punoj. 1303 01:25:24,720 --> 01:25:27,360 Epo, kjo nuk ka më rëndësi. 1304 01:25:29,160 --> 01:25:30,920 Përfundimet e çështjes. 1305 01:25:38,240 --> 01:25:41,520 Jo, jo, jo. mua me duket se ka pasur një gabim. 1306 01:25:41,600 --> 01:25:42,800 Duhet të të kishin thirrur. 1307 01:25:42,880 --> 01:25:46,000 Ju lutem firmosni dhe le t'i japim fund kësaj sa më shpejt të jetë e mundur. 1308 01:25:49,040 --> 01:25:50,320 Në mënyrë paqësore. 1309 01:25:58,400 --> 01:26:00,680 Pesë miligramë janë mirë. Ne do të kontrollojmë nesër. 1310 01:26:00,760 --> 01:26:01,720 faleminderit. 1311 01:26:02,520 --> 01:26:06,720 Përshëndetje, Michael. Ajo është e qëndrueshme. E kemi kontrolluar gjakderdhjen. 1312 01:26:06,800 --> 01:26:09,480 Me sa duket, ajo ka pasur një episod të ngjashëm në të kaluarën. 1313 01:26:10,160 --> 01:26:13,880 Ajo vazhdon të më thotë për djalin e saj, por nuk shoh asgjë në dosjen e saj. 1314 01:26:14,960 --> 01:26:18,560 Nuk guxoja ta qetësoja. Unë doja që ju ta ekzaminoni atë së pari. 1315 01:26:20,040 --> 01:26:21,040 Të gjitha tuajat. 1316 01:26:38,400 --> 01:26:39,320 Përshëndetje, Briar. 1317 01:26:40,120 --> 01:26:43,440 Michael! Është mirë të të shoh. 1318 01:26:47,920 --> 01:26:49,560 Nuk mund ta besoj që po largohesh. 1319 01:26:49,640 --> 01:26:50,480 Po. 1320 01:26:52,400 --> 01:26:53,360 Mirupafshim, fëmijë. 1321 01:26:54,600 --> 01:26:55,600 -[N mjaullime] -Faleminderit. 1322 01:26:56,200 --> 01:26:58,000 Le të shohim se ku mund ta vendosim këtë tani. 1323 01:26:58,080 --> 01:27:00,160 -Jo në bagazh, kafshë! -[N ulërima] 1324 01:27:04,040 --> 01:27:05,280 Kush e la të rrëshqasë? 1325 01:27:06,040 --> 01:27:07,000 Betohem se nuk e kam bërë. 1326 01:27:08,240 --> 01:27:09,960 -Luan? - Seriozisht? 1327 01:27:10,040 --> 01:27:12,440 Mora ulçerë stomaku nga heshtja! 1328 01:27:14,160 --> 01:27:15,320 [N mjaullime] 1329 01:27:15,680 --> 01:27:16,520 Noah! 1330 01:27:17,240 --> 01:27:18,320 Çfarë po bën këtu? 1331 01:27:18,400 --> 01:27:19,560 Po shkon diku? 1332 01:27:19,640 --> 01:27:21,440 -[N mjaullime] -Nuk është puna jote. 1333 01:27:22,240 --> 01:27:25,160 - E di qe nuk eshte puna ime, thjesht... -Secili në rrugën e tij. 1334 01:27:25,240 --> 01:27:27,120 -[N mjaullime] -Dhe mundohem, por ja ku jam. 1335 01:27:27,200 --> 01:27:28,960 -[N mjaullime] -Të gjitha rrugët më çojnë tek ti. 1336 01:27:29,040 --> 01:27:31,280 Kjo është një frazë e bukur, por është vetëm një frazë. 1337 01:27:31,360 --> 01:27:33,560 Nëse nuk keni çdo gjë të re për të thënë, unë jam duke shkuar. 1338 01:27:33,640 --> 01:27:35,600 Dëgjo. Lëviz, burrë. 1339 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Hej, nuk ke thënë as përshëndetje. 1340 01:27:38,320 --> 01:27:39,880 -[Nick] Si jeni? Mirë? - [Xhena] Mirë. 1341 01:27:39,960 --> 01:27:42,040 -Po puthja ime? Prisni! - Dëgjo! 1342 01:27:42,120 --> 01:27:44,320 Ti je gruaja që - Largohu nga rruga. 1343 01:27:44,400 --> 01:27:47,560 Mirë, nuk dua të ndërhyj në një situatë kaq të pakëndshme. 1344 01:27:48,480 --> 01:27:50,480 A do të ndalosh? Po me ben trull. 1345 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Unë dua që ne të fillojmë nga e para. 1346 01:27:58,480 --> 01:27:59,720 Vetëm unë dhe ti. 1347 01:27:59,800 --> 01:28:02,520 [psherëtinë] Vetëm ne të dy? 1348 01:28:03,080 --> 01:28:04,280 Kjo është e pamundur. 1349 01:28:04,920 --> 01:28:05,800 E pamundur pse? 1350 01:28:06,760 --> 01:28:08,560 Kjo është vërtet një situatë e pakëndshme. 1351 01:28:11,040 --> 01:28:12,600 Do ma shpjegoni? 1352 01:28:15,280 --> 01:28:16,440 Ju e keni kërkuar atë. 1353 01:28:19,920 --> 01:28:21,840 [duke luajtur muzikë të butë] 1354 01:28:22,720 --> 01:28:23,560 Çfarë është kjo? 1355 01:28:25,720 --> 01:28:28,480 A është e qartë për ju tani? Shkëlqyeshëm, po shkoj. 1356 01:28:29,240 --> 01:28:31,320 -Ti je… -Po, ajo është. 1357 01:28:34,760 --> 01:28:35,920 [psherëtij] 1358 01:28:37,920 --> 01:28:40,000 Mirë, është mirë, është në rregull. 1359 01:28:41,120 --> 01:28:42,280 Nuk më intereson. 1360 01:28:43,200 --> 01:28:45,640 Mirë, mirë. Meqenëse nuk ju intereson, unë do të iki. 1361 01:28:46,680 --> 01:28:51,480 Jo, prisni. me intereson, thjesht nuk e prisja. 1362 01:28:51,560 --> 01:28:53,640 Prisni! Noah, të lutem. 1363 01:28:53,720 --> 01:28:54,680 Të lutem mos shko. 1364 01:28:55,280 --> 01:28:57,360 Noah, më fal. te dua. 1365 01:28:59,520 --> 01:29:01,880 Nuk më intereson asgjë tjetër, dhe dua të them çdo gjë. 1366 01:29:04,280 --> 01:29:05,880 Nuk më intereson as që është e Simón-it. 1367 01:29:07,560 --> 01:29:08,760 Simón-it? 1368 01:29:10,760 --> 01:29:14,040 -Do ta dua si të ishte e imja! -Është e jotja, idiot! 1369 01:29:14,120 --> 01:29:16,040 Çfarë? Noah! 1370 01:29:18,080 --> 01:29:19,040 urime. 1371 01:29:19,120 --> 01:29:20,680 Sigurisht, njeri. Hyni brenda. 1372 01:29:21,240 --> 01:29:22,640 - Çelësat, hajde! - Mirë, në rregull. 1373 01:29:25,680 --> 01:29:27,040 Ndihej kaq mirë. 1374 01:29:27,120 --> 01:29:28,240 [gomat ulërijnë] 1375 01:29:28,320 --> 01:29:29,880 [Nick] Kjo gjë nuk do të shkojë më shpejt, dreq. 1376 01:29:31,440 --> 01:29:32,640 Sa bukur. 1377 01:29:32,720 --> 01:29:35,160 E bukur? Por ishte torturë. 1378 01:29:35,240 --> 01:29:36,160 Hajde! 1379 01:29:40,280 --> 01:29:41,360 Noah! 1380 01:29:42,320 --> 01:29:43,280 Rrokullisni dritaren! 1381 01:29:43,360 --> 01:29:44,480 Çfarë është puna, Nick? 1382 01:29:44,560 --> 01:29:46,840 Me gjithë ata shoferë ke harruar si te ngasesh? 1383 01:29:46,920 --> 01:29:48,160 Sa larg jeni ju? 1384 01:29:49,880 --> 01:29:51,240 Njëzet e katër javë. 1385 01:29:51,720 --> 01:29:53,240 Sa është kjo në muaj? 1386 01:29:53,320 --> 01:29:55,160 -Gjashtë muaj. -Gjashtë muaj? 1387 01:29:55,760 --> 01:29:56,600 Gjashtë muaj? 1388 01:29:58,000 --> 01:29:59,080 Në dasmë? 1389 01:29:59,560 --> 01:30:01,880 Po, mos bëni më matematikë, Nick, është e jotja. 1390 01:30:01,960 --> 01:30:04,560 Pra… do të bëhem baba! 1391 01:30:04,640 --> 01:30:05,760 po. 1392 01:30:05,840 --> 01:30:08,640 Jo. Unë do të bëhem nënë. 1393 01:30:09,440 --> 01:30:10,560 [gomat ulërijnë] 1394 01:30:22,720 --> 01:30:23,560 Mut! 1395 01:30:26,280 --> 01:30:27,320 [Bërtet] 1396 01:30:40,120 --> 01:30:42,080 Nuk mund të largohesh dhe të më hedhësh mënjanë. 1397 01:30:42,160 --> 01:30:45,160 Ju mund të merrni 55 gjenet tuaja dhe merrini me vete. 1398 01:30:45,240 --> 01:30:46,760 Gjithsesi nuk do të jetë shumë e dukshme. 1399 01:30:46,840 --> 01:30:47,720 dreqin. 1400 01:30:49,760 --> 01:30:51,040 [bori] 1401 01:30:51,480 --> 01:30:52,800 [gomat ulërijnë] 1402 01:30:54,320 --> 01:30:55,840 [bori] 1403 01:30:58,560 --> 01:30:59,760 Po largohesh nga qyteti? 1404 01:31:00,440 --> 01:31:01,640 [Noah] Po. 1405 01:31:01,720 --> 01:31:02,560 Ju nuk mund ta bëni këtë. 1406 01:31:03,280 --> 01:31:04,120 Dhe pse jo? 1407 01:31:04,880 --> 01:31:06,640 National Geographic e përfshiu në listën e saj 1408 01:31:06,720 --> 01:31:08,800 nga vendet më simpatike në botë! 1409 01:31:10,280 --> 01:31:11,960 Shumë zjarre pyjore. 1410 01:31:14,000 --> 01:31:14,920 te dua. 1411 01:31:16,520 --> 01:31:20,400 Ejani, shikoni përpara. Duhet të na paguani alimentacionin. 1412 01:31:20,480 --> 01:31:21,400 Po, ju lutem. 1413 01:31:22,720 --> 01:31:24,400 Prisni. Do të shkosh në pallat? 1414 01:31:24,480 --> 01:31:27,880 Nuk mund të largohem pa i thënë nënës sime se ajo do të bëhet gjyshe. 1415 01:31:28,440 --> 01:31:30,640 [duke luajtur muzikë dramatike] 1416 01:32:06,600 --> 01:32:07,840 [të shtëna me armë] 1417 01:32:07,920 --> 01:32:09,120 Nick? 1418 01:32:09,200 --> 01:32:11,000 -Nik! Nik! -[Niku rënkon] 1419 01:32:11,880 --> 01:32:13,800 -Nik! Nik! Nick. -[Esteban] Nick! 1420 01:32:13,880 --> 01:32:14,800 Nik! 1421 01:32:15,120 --> 01:32:17,400 -[Rrotullimet e motoçikletës] -[Esteban] Hej! Hej, ti! 1422 01:32:17,480 --> 01:32:19,200 [ulërima e gomave] 1423 01:32:19,760 --> 01:32:23,360 Nik! Ju lutem, unë jam këtu me ju, mirë, dashuria ime? Unë jam këtu. 1424 01:32:23,440 --> 01:32:24,560 [Niku rënkon] 1425 01:32:24,640 --> 01:32:27,680 Unë kam qenë budalla. Unë e meritoj atë. 1426 01:32:29,680 --> 01:32:31,720 Është i gjithë faji im, Freckles. 1427 01:32:31,800 --> 01:32:34,480 Jo, mjaft me shikim që njerëzit të fajësohen. Mjaft. 1428 01:32:36,000 --> 01:32:37,040 [Niku nxjerr frymë] 1429 01:32:37,120 --> 01:32:39,160 Nik! Nick, Nick, Nick! 1430 01:32:39,240 --> 01:32:42,160 Unë jam këtu, unë jam këtu, më shikoni. Hapi sytë, mirë? 1431 01:32:42,240 --> 01:32:44,640 Esteban! Esteban! 1432 01:32:44,720 --> 01:32:46,040 - Kam thirrur një ambulancë. -[Noah] Jo! 1433 01:32:46,120 --> 01:32:48,240 Nuk do të të humbas më, Nick. 1434 01:32:48,320 --> 01:32:49,600 Ju lutem. 1435 01:32:51,160 --> 01:32:53,120 Jo, ju lutem. Ju lutem. 1436 01:32:54,680 --> 01:32:56,360 [sirena që vajton] 1437 01:33:00,760 --> 01:33:03,920 [duke bip] 1438 01:33:18,840 --> 01:33:20,160 -[William] Biri im! -Nik! 1439 01:33:21,360 --> 01:33:24,280 Nick. dashuria ime. a jeni mirë? 1440 01:33:25,320 --> 01:33:26,920 Përshëndetje Freckles. 1441 01:33:30,000 --> 01:33:31,240 Çfarë ndodhi? 1442 01:33:32,640 --> 01:33:34,480 Ju keni pasur një sy gjumë shumë të gjatë. 1443 01:33:35,400 --> 01:33:36,760 Bir, ti ke qenë në koma. 1444 01:33:37,560 --> 01:33:39,080 Sa kohë ka kaluar? 1445 01:33:47,480 --> 01:33:49,320 [duke luajtur muzikë të këndshme] 1446 01:33:51,840 --> 01:33:53,120 Është e mahnitshme. 1447 01:33:54,040 --> 01:33:56,200 Nuk e dija që foshnjat ishin kaq relaksuese. 1448 01:33:56,880 --> 01:33:58,160 Ai është perfekt. 1449 01:33:58,360 --> 01:33:59,920 [Gukura e foshnjës] 1450 01:34:02,160 --> 01:34:04,640 Ai është fëmija më i bukur Unë kam parë ndonjëherë. 1451 01:34:04,720 --> 01:34:07,040 Nuk mund ta besoj më në fund je këtu me ne. 1452 01:34:07,600 --> 01:34:09,360 Ju keni bërë gjithçka shumë mirë. 1453 01:34:10,960 --> 01:34:13,760 Edhe shtëpinë. Shtëpia jonë. 1454 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 Është perfekt. 1455 01:34:16,600 --> 01:34:19,480 Ti më ke bërë njeriun më të lumtur në botë, Freckles. 1456 01:34:20,160 --> 01:34:23,040 E mbani mend kur u puthëm për herë të parë në atë makinë? 1457 01:34:24,280 --> 01:34:27,120 Isha kaq nervoz se më dridhej i gjithë trupi. 1458 01:34:27,800 --> 01:34:29,040 Dhe ti ishe e mrekullueshme. 1459 01:34:34,320 --> 01:34:35,600 [Noah qesh] 1460 01:34:38,400 --> 01:34:39,600 Ishte për mua? 1461 01:34:46,600 --> 01:34:48,280 Unë të jap përsëri zemrën time, Freckles. 1462 01:34:49,280 --> 01:34:52,040 Më duket si ajo që të dhashë pesë vjet më parë, por nuk është. 1463 01:34:53,200 --> 01:34:55,000 Tani ka një detaj të vogël në mes. 1464 01:34:55,080 --> 01:34:56,240 [të dy qeshin] 1465 01:34:58,360 --> 01:35:00,280 - Prit, do të të ndihmoj. -[Noah] Mos u shqetëso. 1466 01:35:04,080 --> 01:35:07,040 -Babi duhet të flejë pak. -Më shumë? 1467 01:35:07,120 --> 01:35:10,040 Më shumë. A nuk është kështu, dashuria ime? 1468 01:35:11,320 --> 01:35:12,160 Pushoni. 1469 01:35:12,280 --> 01:35:13,400 [Niku] Mmm. 1470 01:35:14,520 --> 01:35:17,280 -Mirupafshim mami. Mirupafshim. -[guzhiniere bebesh] 1471 01:35:21,040 --> 01:35:22,520 [qeni leh në distancë] 1472 01:35:23,680 --> 01:35:25,200 [guzhinier bebe] 1473 01:35:27,360 --> 01:35:29,480 [bubullimë gjëmim] 1474 01:35:33,480 --> 01:35:34,680 [leh qeni] 1475 01:35:37,680 --> 01:35:39,400 [bubullimë gjëmim] 1476 01:35:40,120 --> 01:35:41,280 [N mjaullime] 1477 01:35:43,480 --> 01:35:45,040 [bip të mikrovalës, zhurmë] 1478 01:35:45,960 --> 01:35:47,360 [bubullimë gjëmim] 1479 01:35:47,440 --> 01:35:48,680 [N mjaullime] 1480 01:35:50,560 --> 01:35:52,920 Mos u shqetësoni, është vetëm stuhi. 1481 01:35:56,320 --> 01:35:58,360 [bubullima gjëmon] 1482 01:36:07,040 --> 01:36:08,640 [përplaset bubullima] 1483 01:36:08,720 --> 01:36:10,160 [N mjaullime] 1484 01:36:17,600 --> 01:36:18,600 Briar. 1485 01:36:20,040 --> 01:36:22,800 Është radha ime. Ju kthehuni për të fjetur. 1486 01:36:24,960 --> 01:36:26,320 [guzhinier bebe] 1487 01:36:26,400 --> 01:36:27,720 Çfarë po bën këtu? 1488 01:36:27,800 --> 01:36:29,320 Ai thjesht duhet të tronditet. 1489 01:36:29,400 --> 01:36:30,640 [fëmija rënkon] 1490 01:36:31,480 --> 01:36:34,240 - Dëgjo. Lëre fëmijën poshtë, në rregull? - [fëmija duke qarë] 1491 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Atje, atje, vogëlushja. 1492 01:36:36,280 --> 01:36:37,760 [fëmija qan] 1493 01:36:39,720 --> 01:36:40,840 [rënkon] 1494 01:36:40,920 --> 01:36:42,080 [fëmija qan] 1495 01:36:42,600 --> 01:36:45,960 ♪ Ylli i vogël, ku je? ♪ 1496 01:36:46,040 --> 01:36:49,640 ♪ Në qiell apo në det? ♪ 1497 01:36:49,720 --> 01:36:53,000 ♪ Një diamant i vërtetë ♪ 1498 01:36:56,960 --> 01:37:00,160 [e dobët] ♪ Pyes veten se kush je ♪ 1499 01:37:00,240 --> 01:37:03,520 ♪ Në qiell apo në det ♪ 1500 01:37:03,600 --> 01:37:07,200 ♪ Një diamant i vërtetë ♪ 1501 01:37:07,280 --> 01:37:10,680 ♪ Ylli i vogël, ku je? ♪ 1502 01:37:10,760 --> 01:37:14,040 ♪ Në qiell apo në det? ♪ 1503 01:37:14,120 --> 01:37:17,240 Po, Nick. Mami është këtu. Ai i ka sytë tuaj. 1504 01:37:17,320 --> 01:37:19,400 -[Briar vazhdon të këndojë] -[fëmija qan] 1505 01:37:19,520 --> 01:37:20,640 [Briar] Është në rregull. 1506 01:37:20,720 --> 01:37:21,920 [fëmija qan] 1507 01:37:23,520 --> 01:37:24,960 -[Niku rënkon] -[fëmija qan] 1508 01:37:25,640 --> 01:37:27,880 Ti je i pashëm, a? Por jo shumë i zgjuar. 1509 01:37:29,240 --> 01:37:31,120 [fëmija duke qarë] 1510 01:37:31,200 --> 01:37:32,440 [klikime, bip] 1511 01:37:36,720 --> 01:37:37,920 [duke kërcitur] 1512 01:37:40,400 --> 01:37:41,640 Nik! 1513 01:37:43,200 --> 01:37:44,280 Jo! 1514 01:37:44,360 --> 01:37:45,200 Noah! 1515 01:37:45,280 --> 01:37:46,560 [fëmija duke qarë] 1516 01:37:51,520 --> 01:37:52,360 [Noah bërtet] 1517 01:38:00,560 --> 01:38:01,400 [rënkon] 1518 01:38:02,840 --> 01:38:04,520 [fëmija duke qarë] 1519 01:38:05,680 --> 01:38:07,640 [gulçim] 1520 01:38:10,520 --> 01:38:11,800 Briar, lëre djalin tim të shkojë. 1521 01:38:12,320 --> 01:38:14,680 Djali juaj? Ai është i imi tani. 1522 01:38:15,640 --> 01:38:16,680 cfare po thua? 1523 01:38:17,440 --> 01:38:20,360 Më ke borxh. Një djalë për një djalë. 1524 01:38:21,520 --> 01:38:23,240 Nuk të kemi borxh asgjë, mirë? 1525 01:38:24,120 --> 01:38:26,680 Nuk do të të lejoj të kënaqesh atë që nuk kisha. Nr. 1526 01:38:26,760 --> 01:38:28,160 -[fëmija qan] -Te lutem. 1527 01:38:28,240 --> 01:38:30,080 -[bubullima që gjëmojnë] -Hajde. Shkoni poshtë. 1528 01:38:30,160 --> 01:38:31,120 Jo, Briar! 1529 01:38:31,200 --> 01:38:32,280 -Briar! -Vazhdo! 1530 01:38:32,360 --> 01:38:33,680 -Briar! - Lëreni të shkojë! 1531 01:38:33,760 --> 01:38:34,600 Briar! 1532 01:38:35,360 --> 01:38:36,200 Briar! 1533 01:38:36,480 --> 01:38:38,200 [fëmija duke qarë] 1534 01:38:39,920 --> 01:38:41,840 Lëreni të shkojë, o bir kurve! 1535 01:38:41,920 --> 01:38:43,880 Së pari, më përjashtoni nga kolegji. 1536 01:38:43,960 --> 01:38:45,280 Pastaj nga spitali. 1537 01:38:45,360 --> 01:38:47,720 Askush nuk do të më punësojë me prejardhjen time. 1538 01:38:48,240 --> 01:38:50,800 Kështu që unë heq dorë. Ju djema fituat. 1539 01:38:50,880 --> 01:38:53,760 Së shpejti do të dal nga ky vend i ndyrë dhe nuk do të më shihni më. 1540 01:38:53,920 --> 01:38:55,680 [fëmija duke qarë] 1541 01:39:00,240 --> 01:39:01,080 [bubullimë gjëmim] 1542 01:39:01,160 --> 01:39:02,400 [leh] 1543 01:39:06,120 --> 01:39:08,440 -[rënkon] - Çfarë nuk shkon, Nick? 1544 01:39:08,520 --> 01:39:10,240 Ku është ai ngacmues brenda jush tani? 1545 01:39:10,320 --> 01:39:12,040 -Zbrit! - Ndalo, dreq! 1546 01:39:14,880 --> 01:39:19,080 Briar! Briar! Briar! 1547 01:39:23,000 --> 01:39:24,200 [leh] 1548 01:39:24,280 --> 01:39:25,440 [fëmija qan] 1549 01:39:26,200 --> 01:39:27,160 [leh] 1550 01:39:27,240 --> 01:39:29,240 Thor. Thor, hajde, brenda. 1551 01:39:30,480 --> 01:39:31,520 [leh] 1552 01:39:31,600 --> 01:39:33,280 Hajde! Shko brenda. 1553 01:39:38,320 --> 01:39:41,000 Briar, të lutem mos e lëndo. 1554 01:39:43,320 --> 01:39:45,000 Mos na e bëni këtë. 1555 01:39:45,080 --> 01:39:46,400 [Briar] Mos u shqetëso. 1556 01:39:47,320 --> 01:39:49,080 Unë do t'i dhuroj shumë dashuri. 1557 01:39:50,080 --> 01:39:51,560 Keni nevojë për ndihmë. 1558 01:39:52,560 --> 01:39:55,960 e di. Kjo është arsyeja pse unë kam Michael. 1559 01:39:57,200 --> 01:39:59,360 [Niku rënkon] 1560 01:40:03,520 --> 01:40:08,040 E dini çfarë? Ju mund të përdorni një mbresë. 1561 01:40:08,120 --> 01:40:11,920 Fytyra juaj është shumë e bukur. Do t'ju jepte karakter. 1562 01:40:12,000 --> 01:40:13,800 Dhe di diçka tjetër? 1563 01:40:13,880 --> 01:40:14,720 Po? 1564 01:40:15,440 --> 01:40:18,640 Nëse Thor ndjen se po më kërcënon, ai do t'ju bëjë copë-copë. 1565 01:40:19,840 --> 01:40:20,680 [Thor ulërima] 1566 01:40:21,000 --> 01:40:21,920 [leh] 1567 01:40:24,680 --> 01:40:26,600 [Thor leh dhe ulëritës] 1568 01:40:35,000 --> 01:40:36,400 [Michael bërtet] 1569 01:40:37,760 --> 01:40:39,800 [rrënqethje, kollitje] 1570 01:40:39,880 --> 01:40:41,680 [sirenat po afrohen] 1571 01:40:46,680 --> 01:40:49,160 Ti e di, Të kam urryer gjithmonë që nga universiteti. 1572 01:41:05,920 --> 01:41:06,880 [Noah] Nick! 1573 01:41:06,960 --> 01:41:07,960 -A je mire? -[Noah] Po. 1574 01:41:08,040 --> 01:41:09,120 [Thor leh] 1575 01:41:21,560 --> 01:41:22,880 [dera e makinës mbyllet] 1576 01:41:25,160 --> 01:41:28,600 [Noah] Ata thonë këtë kur i afrohesh vdekjes, 1577 01:41:28,680 --> 01:41:31,680 e gjithë jeta juaj shkëlqen para syve si në një film. 1578 01:41:33,640 --> 01:41:35,160 Ose si në një libër. 1579 01:41:39,040 --> 01:41:40,360 Para syve të mi… 1580 01:41:43,160 --> 01:41:45,120 Unë e kam pasur gjithmonë tuajën. 1581 01:41:51,280 --> 01:41:52,880 Kur nuk ishte ajo që donim… 1582 01:41:57,920 --> 01:41:59,880 Kur filluam të luanim rreth… 1583 01:41:59,960 --> 01:42:01,560 [bisedë e paqartë] 1584 01:42:06,720 --> 01:42:08,640 Kur nuk mund ta mbanim veten… 1585 01:42:16,160 --> 01:42:18,040 Kur njerëzit e tjerë u përpoqën të na ndalonin… 1586 01:42:18,120 --> 01:42:19,760 Ti je e imja 1587 01:42:21,760 --> 01:42:23,280 Ai vështrim 1588 01:42:23,360 --> 01:42:25,240 na ka mbajtur gjithmonë të lidhur. 1589 01:42:28,240 --> 01:42:29,160 Deri sot. 1590 01:42:29,240 --> 01:42:33,080 Prandaj, tani po ju shqiptoj burrë e grua. 1591 01:42:34,360 --> 01:42:36,200 [të ftuarit brohorasin] 1592 01:42:36,840 --> 01:42:40,240 -Ura! -Rrofshin te porsamartuarit! 1593 01:42:41,640 --> 01:42:43,680 - E mrekullueshme! - Ky është vëllai im! 1594 01:42:43,760 --> 01:42:44,640 Ti je e bukur! 1595 01:42:48,240 --> 01:42:50,440 [duke luajtur muzikë në rritje] 1596 01:42:55,040 --> 01:42:57,840 [Noah] Një, dy… dhe tre! 1597 01:43:00,160 --> 01:43:02,040 [të ftuarit duartrokasin] 1598 01:43:02,440 --> 01:43:03,280 faleminderit. 1599 01:43:03,360 --> 01:43:05,240 [Jenna] Në emailin që do të gjeni biletat e linjës ajrore, 1600 01:43:05,320 --> 01:43:08,200 - biletat e tragetit - - Dhe gjithçka do të jetë perfekte. 1601 01:43:08,280 --> 01:43:09,120 [Nick] Le të shkojmë, Noah. 1602 01:43:09,200 --> 01:43:11,880 Hej, Nick! ju dërgova vendndodhjen e ujëvarës. 1603 01:43:12,720 --> 01:43:13,600 Mirupafshim, dashuria ime! 1604 01:43:14,000 --> 01:43:16,360 ["Será Porque Te Amo" duke luajtur] 1605 01:43:18,520 --> 01:43:20,120 Hej, jo aq shpejt! 1606 01:43:21,920 --> 01:43:22,920 Ndryshimi i planeve. 1607 01:43:27,160 --> 01:43:28,000 Nr. 1608 01:43:29,760 --> 01:43:31,440 Çfarë makinerie! 1609 01:43:31,520 --> 01:43:32,680 Të kam borxh një. 1610 01:43:36,800 --> 01:43:38,760 Hej! Nuk je shëruar ende. 1611 01:43:38,840 --> 01:43:41,160 Përveç kësaj, unë do të shpenzoj gjithë jetën time duke punuar 1612 01:43:41,240 --> 01:43:43,160 për të shlyer atë kredi, kështu që unë jam duke vozitur. 1613 01:43:43,440 --> 01:43:44,960 Ju vetë nuk e besoni. 1614 01:43:45,040 --> 01:43:45,880 [rënkon] 1615 01:43:46,760 --> 01:43:48,480 Ju ende keni pasoja, shikoni? 1616 01:43:48,560 --> 01:43:50,840 -[Rrotullimet e motorit] -[ulërima e gomave] 1617 01:44:19,040 --> 01:44:21,040 [kënga vazhdon] 1618 01:46:09,000 --> 01:46:11,480 [duke luajtur muzikë të butë instrumentale] 1619 01:49:51,200 --> 01:49:56,320 Faleminderit, fajtor, që je gjithmonë aty. 1620 01:49:56,400 --> 01:50:02,360 Gjithçka që do të ndodhë tani e tutje fajin do ta kesh… 1621 01:50:22,280 --> 01:50:23,800 [muzika përfundon]